Для правильного отображения японского шрифта установите соответствующую языковую поддержку.
日本に暮らす外国人と「交流に積極的」１割・国交省調べ
日本に暮らす外国人と地元住民の交流について、外国人の56％は「積極的にしたい」と考えているのに対し、日本人で積極的なのはわずか10％にとどまっていることが国土交通省などが実施した調査で9日、分かった。
調査は昨年12月からことし1月にかけ、住民の15％を外国人が占める群馬県大泉町など茨城、群馬、栃木、埼玉4県の計16地区で実施。在日外国人738世帯と日本人1104世帯から回答を得た。
国籍はブラジル49％、ペルー14％、中国12％、ベトナム10％など。平均の通算滞在期間は8.7年。
在日外国人で日本人との交流を「しなくてもいい」と答えたのは５％。「生活上、必要最低限でいい」の26％と合わせると消極的回答は31％。日本語を学びたい人は87％、今後も同じ地域に住み続けたいと思う人が73％に上った。
一方、日本人は「しなくてもいい」が23％、「生活上、必要最低限でいい」が54％で消極的回答は計77％に達した。〔共同〕(00:56)
ПЕРЕВОД:
По данным исследования Министерства земли, инфраструктуры и транспорта 10% японцев считают полезными взаимоотношения с иностранцами, проживающими в Японии.
По результатам исследования, проведённого Министерством земли, инфраструктуры и транспорта 9 числа стало понятным, что о культурном взаимоотношении между живущими в Японии иностранцами и местными жителями 56% иностранцев думают так «хочу, чтобы это оказалось полезным», против японцев, всего лишь 10% которых отметили его полезность.
Это исследование продолжалось с декабря прошлого года по январь нынешнего и проводилось в 16 районах 4 префектур Ибараки, Гумма, Тотиги и Саитама, в таких населенных пунктах, как Оидзумитё префектуры Гумма, где 15% жителей составляют иностранцы. Были получены мнения 738 семей иностранцев, проживающих в Японии и 1104 семей японцев.
Проживающие иностранцы имеют подданства: 49%-Бразилии, 14%-Перу, 12%-Китая, 10%-Вьетнама и.т.д. Средний суммарный период их нахождения в Японии – 8,7 лет.
5% иностранцев, проживающих в Японии ответило, что «Можно обойтись без культурных взаимоотношений» с японцами. Выходит 31% негативных ответов вместе с 26% людей, ответивших, что «Можно ограничиться лишь минимально необходимым взаимодействием в быту»
Людей, желающих выучить японский язык – 87%, процент людей и в дальнейшем намеренных жить в тех же районах вырос до 73%.
С другой стороны, 23% японцев сказали, что «Можно обойтись без культурных взаимоотношений»;о том, что « можно ограничиться лишь минимально необходимым взаимодействием в быту» заявило 54%; общая сумма негативных ответов составила 77%.
