-Музыка

 -Рубрики

 -Битвы

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Outcast

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.09.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 13338


Ой, Серебро...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ancheez   обратиться по имени Четверг, 19 Января 2012 г. 21:52 (ссылка)
Да лан, у иностранных песни еще бредовее наших часто бывает)
А у серебра кстати эта же песня на английском есть ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 19 Января 2012 г. 23:59ссылка
Да, конечно, бывает вообще ужас, но пока они на своём поют, то одно слово не поймёшь, то другое и кажется, что всё это в общем имеет какой-то смысл :))
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Января 2012 г. 00:00ссылка
Да, они как-то делают две версии разом - английскую и русскую. И русские обычно отвратительны (что-то было у них типа "девчонки ями-ями следите за краями... 0_о) (((((
Загадочная_Лорелль   обратиться по имени Заголовок Пятница, 20 Января 2012 г. 00:12 (ссылка)
да уж, попсы щас хватает.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Января 2012 г. 12:27ссылка
бывает и качественная, конечно
Ancheez   обратиться по имени Пятница, 20 Января 2012 г. 11:40 (ссылка)
Исходное сообщение Outcast
Да, конечно, бывает вообще ужас, но пока они на своём поют, то одно слово не поймёшь, то другое и кажется, что всё это в общем имеет какой-то смысл :))

Главное, весь текст разом не переводить у таких песен, которые направлены исключительно на танцы ну или на то, где текст не важен.
Помню, я как-то пыталась в школе еще перевести песню Black Eyed Peas - My humps. Я там чуть не умерла от ужаса ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Января 2012 г. 14:04ссылка
Да, надо самостоятельно оберегать себя от некоторых потрясений ))))
Alfa_i_Omega   обратиться по имени Суббота, 21 Января 2012 г. 20:19 (ссылка)
Как я с тобой согласна на счёт "Серебра"!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку