Живу и работаю в Сьерра-Леоне. Белых тут, конечно, не так много, как в какой-нибудь ЮАР, но даже на их немногочисленном фоне наши таки выделяются...

Припарковались возле супермаркета. Смотрю, к машине по соседству движется белое семейство, нагруженное покупками. Тут же вокруг них собирается целая толпа местных аборигенов-попрошаек разной степени увечности. Начинается стандартное:

- Мистер!... Френд!... Гуд френд!...

Глава семьи отчетливо, по слогам, но с явно очевидным для русского уха акцентом:

- По-шьел на хьюй!

Попрошаки обиженно:

- А... Рашн...

И, теряя всякий интерес к семье, отправляются искать другую жертву.

А семейство, кстати, франкоговорящее оказалось, бельгийцы. Молодцы, соображают!

© ЯП