Влияет ли название должности на ее привлекательность для претендента на вакансию

Из старых анекдотов. Не могли найти сторожа.
Назвали должность "Начальник шлагбаума" и сразу нашлись желающие, даже на меньший оклад.
"Начальник" - красиво звучит!

Сейчас для названия должности стали использовать иностранные слова. Особенно избито слово "менеджер". Например, не продавец, а "менеджер по продажам".
Назвать, как в старину приказчиков в лавке - обидеться.
А суть работы ведь не меняется!

или еще:
- Как опять пастухом? Нет, не пойду.
- Слушай, зачем пастухом? Менеджер стада!


"я не уборщица, я - клининг-менеджер!"