Celine Dion My Heart Will Go On 

Для тех кому интересно, представляю текст

на английском  и русский перевод песни.

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Перевод:существует несколько вариантов перевода, мне больше всего нравится этот.

Моё сердце будет живым

(перевод Александр Гаканов из Волгограда)
Каждый раз во сне и в мечтах – ты со мною!
Близость ощущаю твою…..
Через расстоянья, пространство ПОКОЯ…
Я в твоих объятьях стою!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Войдя на миг ЛЮБОВЬ остаётся навечно,
Грея нас, пока мы живём!
Верим мы, что время ЛЮБВИ бесконечно,
Длинною в ЖИЗНЬ, пока не уйдём… 

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Рядом ты стоишь – не боюсь ничего я!
Будет сердце биться ВСЕГДА!
Слышишь! Оно дышит – не хочет покоя…
Нас не разлучить НИКОГДА!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

 

Подготовила Л-есяка, Интересный блог

Серия сообщений "Клипы":
Часть 1 - Pitbull feat t-pain: Hey baby!
Часть 2 - Клип Hurts: Wonderful Life
...
Часть 6 - Mr.President - Coco Jambo
Часть 7 - Игорь Корнелюк - Город которого нет
Часть 8 - Celine Dion My Heart Will Go On
Часть 9 - Elton John - из м/ф Король Лев
Часть 10 - Город которого нет: новое исполнение А.Кривошапко
Часть 11 - Eiffel 65 - I'm Blue
Часть 12 - Jessica Jay - Casablanca