Odium, я поначалу тоже шел на это как на экранизацию и тоже плевался. а потом сходил с девушкой просто как на фильм, взяв с себя моральный уговор не делать отсылок к книге, и нам обоим понравилось. я не пытаюсь изобразить из себя в кресле ценителя - я просто смотрю фильм и не сравниваю с другим "нашим" или "ненашим". смотреть либо приятно, либо нет. такое вот я полено, зато от походов в кино испытываю гораздо больше удовольствия, нежели люди с претензией на "профессиональную оценку".