ХОРОШО

Среда, 07 Апреля 2010 г. 22:10 + в цитатник

Gott mit uns - Хорс с нами

- лексема хорошо безспорно дериватна от теонима Хорс и объективно является качественной сравнительной характеристикой - быть как Он. слово же - годный, является производным вокальным модом слова хорошо. утверждается сие на лексико - семантических и фонетико - альтернационных рядах р > д > ж хорошо = годно = гоже. да и по сути они в ретроспективе являлись одним словом как лексическая единица !! и лишь на современном этапе, договорившись, мы можем признать за ними хоть и минимальное но лексико - семантическое различие и утверждать - два слова две лексемы, да хотя бы по причине их грамматическо отличительных особенностей. сия отличительная особенность состоит в векторе направленности, в первом случае она только внутри субъектная хорошиться , a во втором случае меж субъектная годиться (быть годным, то есть нужным с соответствующими качествами) отвечающая на вопрос - для ..... (кому/чему) ? для некоторых, чаще экзальтированных, лексема хорошо предстаёт в эмоционально негативном цвете из-за её якобы "языческого" происхождения. вся беда, как всегда, от незнания тех или иных дисциплин - фонология, отсюда и наивное представление, что якобы только в русском языке представлен сей семантический ряд. выдержка хулы //...... хорошо - слово заниженного стиля, в нём как бы изначально заложен отрицательный заряд ......//. от своих слов оправдаетесь, и от слов своих осудитесь (Мф 12:37), скажу я вам.
генезис:
ХоРс &rarr ХоРошо = GoTt &rarr GuT
ХОРОШО
казах. ЖаКъсы |Х ~ Ж||Р > К||с > с|
литов. GeRas |Х > Г||Р > Р||с > _|
татар. яХши / YaHshi/ |Х > _||Р > Х||с > ш|
кар-бал. иГи /iGi/ |Х > _||Р > Г||с > _|
швед. GoD
голл. GoeD
анг. GoD
нем. GuT
готс. GoD(s)
исла. GoDur
норв. GoD
датс. GoD
азер. YaXsi
осет. HoRz
эст. KaLlis, KaLlike
кирг. ЖаКсы
узб. YaXshi
монг. ŽaGa, ŽaaRin
халха. Za
бурят. Za
ордосс. Žа
дунсян. Ža
шарыуг. Ža
ГОДИТЬСЯ (быть годным полезным) starling.rinet.ru &rarr
кирг. JaRa
ст-тур./тур. JaRa
караканид. JaRa
татар. JaRa
сари-уйгур/уйгур. JaRa
азер. JaRa
хакас. ČaRa
шорс. ČaRa
ойрат. JaRa, DaRa
халай. JaRa
башк. JaRa
чуваш. SoRas
казах. ŽaRa
ногай. JaRa
балкар. ZaRas
гагауз. JaRa
караим. JaRa
каракал. ŽaRa
салар. JaRa
кумык. JaRa
уйгур. YaHshi - хороший
ст-япон. JoRosi, YoRoshi - хороший правильный
ср-корей. ČaL
совр-корей. ČaR - хороший благоприят
ный
тунг-маньж. ZaRi - хороший
совр. корей. Čo, ČoH
средне корей. TjoH (ч>т)
альтернации:
КР > Х/Г/КД/Т/Ж
КР > Ч/КК/Г/Х | > _Р | Ч_ > Т_
КР > Й/Ж/З/СР > Й/Ж/З/С_ | > ДР
© С.В.Ю. © "Вокруг Слова"