Роман "Сокровище Медины" (The Jewel of Medina) о пророке Мухаммеде и его малолетней жене будет опубликован в Британии. В августе издательство Random House отказалось от публикации исторического романа Шерри Джоунс в США из опасений, что он может оскорбить мусульман.

Как заявило руководство Random House, "надежные источники", не являющиеся мусульманами, предупредили о том, что "книга может вызвать акции насилия со стороны маленькой радикальной группы".
Реклама


В США книга должна была выйти 12 августа, однако за несколько дней до этого издательство заявило о том, что переносит дату публикации на неопределенный срок "в интересах безопасности автора, сотрудников Random House, книгопродавцев и всех тех, кто имел бы отношение к распространению и продаже романа".

Random House разрешило автору, американской журналистке Шерри Джоунс, продать права на издание "Сокровище Медины" — ее первую книгу — другим издательствам.

В Британии книга будет опубликована в октябре издательством Gibson Square. Именно Gibson Square выпустило книгу Юрия Фельштинского и Владимира Прибыловского "Время наемных убийц", а также книгу Фельштинского и Александра Литвиненко "ФСБ взрывает Россию".

Шерри Джоунс сообщила, что роман "Сокровище Медины" выйдет также в Германии, Италии, Испании, Бразилии и Венгрии.

По словам корреспондента агентства Ассошиэйтед пресс, в августе издательство BeoBook опубликовало роман в Сербии, но вскоре изъяло его из магазинов из-за протестов местной мусульманской общины.


"Цензура страха"

В книге рассказывается о жизни Айши, которую нередко называют любимой женой пророка Мухаммеда, со времени ее обручения в возрасте шести лет с Мухаммедом и до смерти пророка.

Представитель Gibson Square Мартин Ринья считает, что страх не должен лишать читателей свободного доступа к произведениям литературы.

"Если качественный и умело написанный роман, проливающий свет на прекрасную тему, о которой мы на Западе знаем слишком мало, но которая людей действительно интересует, не может быть здесь опубликован, это означает, что стрелки часов пошли назад, к мрачному средневековью", — заявил Ринья.

В интервью немецкой газете Leipziger Volkszeitung Шерри Джоунс сказала: "Разговоры о том, что мусульмане ответят насилием на мою книгу, — это полная чепуха. Любой, кто прочитает книгу, увидит, что в ней с уважением говорится о пророке и его любимой жене".

В связи с отказом Random House публиковать роман британский писатель Салман Рушди выразил сожаление, что издательство позволило себя запугать. "Это цензура страха, и она устанавливает очень плохой прецедент", — сказал Рушди, роман которого "Сатанинские стихи", опубликованный Random House в 1989 году, вызвал резко негативную реакцию со стороны иранского аятоллы Хомейни. В результате на протяжении нескольких лет писатель был вынужден жить под охраной британской полиции.