Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Majomajo
Î÷åíü ïîíðàâèëîñü
Î÷åíü ïîíðàâèëîñü,
"...Ìåðàìè êðàñîòû ó ÿïîíöåâ ñëóæàò ÷åòûðå ïîíÿòèÿ, òðè èç êîòîðûõ (ñàáè, âàáè, ñèáóé) óõîäÿò êîðíÿìè â äðåâíþþ ðåëèãèþ ñèíòî, à ÷åòâåðòîå (þãýí) íàâåÿíî áóääèéñêîé ôèëîñîôèåé.
1 Ñëîâî ïåðâîå — “ñàáè”. ßïîíöû âèäÿò îñîáîå î÷àðîâàíèå â ñëåäàõ âîçðàñòà. Èõ ïðèâëåêàåò ïîòåìíåâøèé öâåò ñòàðîãî äåðåâà, çàìøåëûé êàìåíü â ñàäó èëè äàæå îáòðåïàííîñòü — ñëåäû ìíîãèõ ðóê, ïðèêàñàâøèõñÿ ê êðàþ êàðòèíû. Âîò ýòè ÷åðòû äàâíîñòè èìåíóþòñÿ ñëîâîì “ñàáè”, ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò “ðæàâ÷èíà”. Ñàáè, ñòàëî áûòü, ýòî íåïîääåëüíàÿ ðæàâîñòü, àðõàè÷åñêîå íåñîâåðøåíñòâî, ïðåëåñòü ñòàðèíû, ïå÷àòü âðåìåíè.
2 Ïîíÿòèå “âàáè”, ïîä÷åðêèâàþò ÿïîíöû, î÷åíü òðóäíî îáúÿñíèòü ñëîâàìè. Åãî íàäî ïî÷óâñòâîâàòü. Âàáè — ýòî îòñóòñòâèå ÷åãî-ëèáî âû÷óðíîãî, áðîñêîãî, íàðî÷èòîãî, òî åñòü, â ïðåäñòàâëåíèè ÿïîíöåâ, âóëüãàðíîãî. Âàáè — ýòî ïðåëåñòü îáûäåííîãî, ìóäðàÿ âîçäåðæàííîñòü, êðàñîòà ïðèðîäû. Âîñïèòûâàÿ â ñåáå óìåíèå äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìàëûì, ÿïîíöû íàõîäÿò è öåíÿò ïðåêðàñíîå âî âñåì, ÷òî îêðóæàåò ÷åëîâåêà â åãî áóäíè÷íîé æèçíè, â êàæäîì ïðåäìåòå ïîâñåäíåâíîãî áûòà. Ïðàêòè÷íîñòü, óòèëèòàðíàÿ êðàñîòà ïðåäìåòîâ — âîò ÷òî ñâÿçàíî ñ ïîíÿòèåì “âàáè”.
3 Åñëè ñïðîñèòü ÿïîíöà, ÷òî òàêîå ñèáóé, îí îòâåòèò: òî, ÷òî ÷åëîâåê ñ õîðîøèì âêóñîì íàçîâåò êðàñèâûì.  áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâî “ñèáóé” îçíà÷àåò “òåðïêèé”, “âÿæóùèé”. Ñèáóé — ýòî ïåðâîðîäíîå íåñîâåðøåíñòâî â ñî÷åòàíèè ñ òðåçâîé ñäåðæàííîñòüþ. Ýòî êðàñîòà åñòåñòâåííîñòè ïëþñ êðàñîòà ïðîñòîòû. Ýòî êðàñîòà, ïðèñóùàÿ íàçíà÷åíèþ äàííîãî ïðåäìåòà, à òàêæå ìàòåðèàëó, èç êîòîðîãî îí ñäåëàí. Ïðè ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêå ìàòåðèàëà — ìàêñèìàëüíàÿ ïðàêòè÷íîñòü èçäåëèÿ. Ñî÷åòàíèå ýòèõ äâóõ êà÷åñòâ ÿïîíöû ñ÷èòàþò èäåàëîì.
4 “þãýí” âîïëîùàåò ìàñòåðñòâî íàìåêà èëè ïîäòåêñòà, ïðåëåñòü íåäîãîâîðåííîñòè. Ðàäîâàòüñÿ èëè ãðóñòèòü ïî ïîâîäó ïåðåìåí, êîòîðûå íåñåò ñ ñîáîé âðåìÿ, ïðèñóùå âñåì íàðîäàì. Íî óâèäåòü â íåäîëãîâå÷íîñòè èñòî÷íèê êðàñîòû ñóìåëè, ïîæàëóé, ëèøü ÿïîíöû. Íå ñëó÷àéíî ñâîèì íàöèîíàëüíûì öâåòêîì îíè èçáðàëè èìåííî ñàêóðó.
Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðåêðàñíåå , ÷åì ñîâåðøåíñòâî; çàâåðøåíèå ïîëíåå îëèöåòâîðÿåò æèçíü, çàâåðøåííîñòü. Ïîýòîìó áîëüøå âñåãî ñïîñîáíî ïîâåäàòü î êðàñîòå òî ïðîèçâåäåíèå, â êîòîðîì íå âñå äîãîâîðåíî äî êîíöà.
Þãýí, èëè ïðåëåñòü íåäîñêàçàííîñòè, — ýòî òà êðàñîòà, êîòîðàÿ ëåæèò â ãëóáèíå âåùåé, íå ñòðåìÿñü íà ïîâåðõíîñòü. Ñ÷èòàÿ çàâåðøåííîñòü íåñîâìåñòèìîé ñ âå÷íûì äâèæåíèåì æèçíè, ÿïîíñêîå èñêóññòâî íà òîì æå îñíîâàíèè îòðèöàåò è ñèììåòðèþ. Ìû íàñòîëüêî ïðèâûêëè äåëèòü ïðîñòðàíñòâî íà ðàâíûå ÷àñòè, ÷òî, ñòàâÿ íà ïîëêó âàçó, ñîâåðøåííî èíñòèíêòèâíî ïîìåùàåì åå ïîñðåäèíå. ßïîíåö ñòîëü æå ìàøèíàëüíî ñäâèíåò åå â ñòîðîíó, èáî âèäèò êðàñîòó â àñèììåòðè÷íîì ðàñïîëîæåíèè äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ, â íàðóøåííîì ðàâíîâåñèè, êîòîðîå îëèöåòâîðÿåò äëÿ íåãî ìèð æèâîé è ïîäâèæíûé. Àñèììåòðè÷íîå èñïîëüçîâàíèå ïðîñòðàíñòâà èñêëþ÷àåò ïàðíîñòü. À êàêîå-ëèáî äóáëèðîâàíèå äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ ÿïîíñêàÿ ýñòåòèêà ñ÷èòàåò ãðåõîì. Ïîñóäà íà ÿïîíñêîì ñòîëå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ òåì, ÷òî ìû íàçûâàåì ñåðâèçîì. Ïðèåçæèå èçóìëÿþòñÿ: ÷òî çà ðàçíîáîé! À ÿïîíöó êàæåòñÿ áåçâêóñèöåé âèäåòü îäíó è òó æå ðîñïèñü è íà òàðåëêàõ, è íà áëþäàõ, è íà êîôåéíèêå, è íà ÷àøêàõ..."