Про образование

Четверг, 18 Октября 2007 г. 08:57 + в цитатник

Диалог сегодня утром. Участвуют немец (Н.) и Переводчик (П.)

Переводчик обнаруживает. что забыл перезвонить по очень важному делу.
П. (про себя немного вслух): Scheisse! Das hab' ich aber vergessen!
Н. (подслушав): So was sagt man aber nicht! Sonst geht naehmlich Bildung in Arsch!

Narvasadata обратиться по имени Вторник, 11 Декабря 2007 г. 23:56 (ссылка)

можно с переводом на русский? я немецкий совсем не знаю.

Ответить С цитатой В цитатник

one_tequila обратиться по имени Среда, 12 Декабря 2007 г. 10:30 (ссылка)

П. (про себя немного вслух): Scheisse! Das hab' ich aber vergessen! (Бля! А это я забыл! - перевод)
Н. (подслушав): So was sagt man aber nicht! Sonst geht naehmlich Bildung in Arsch! (Это неприлично, так нельзя говорить! Иначе всё высшее образование в жопе! - перевод)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

Про образование