-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в one_tequila

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 123


"Занято..."

Вторник, 28 Февраля 2006 г. 11:27 + в цитатник
Сегодня на работе (и таких подобных случаев - уйма):
Сидим, работаем. Надо позвонить в Германию. Немец набирает номер. За его звонком следят: Дима, Михаил, Переводчик.
Немец после 10 секунд:
- Besetzt.
(занято - нем.)
Михаил: Да, ... полный пиздец!

Аноним   обратиться по имени Понедельник, 20 Марта 2006 г. 17:40 (ссылка)
Саn Yоu hеаr mе - Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи-купи ребенка, ребёнок - хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мёд сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчёлка с тобой.
Finnish реорlе - Конченые люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
one_tequila   обратиться по имени Вторник, 21 Марта 2006 г. 10:51 (ссылка)
Да, таких казузов много. Советую книгу Леонида Костюкова "Великая страна", там очень здорово аффтар поработал над английским и русским языками ))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 21 Марта 2006 г. 17:08 (ссылка)
Спасибо) Постараюсь найти, а то мне последний раз действительно хорошую книгу посоветовали, еще когда на первом курсе училась)))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2006 г. 16:30 (ссылка)
Три герлицы под виндом, пряли лэйтли ивнингом.
Спичит фёрстая герлица: "Кабы я была кингицей,
Я б для фазера кинга супер-джэкет соткала".
"Кабы я была кингицей, - спичит секонда герлица, -
Я б для фазера кинга супер парти созвала".
Кабы я была кингицей, - спичит сёрдая герлица,
- Я б для фазера кинга супер боя борнола".
Онли выспикать успела, дор тихонько заскрипела,
Ин зе рум вошел грэйт гай - местной стороны кингай.
Дьюринг ол зе тайм спикора хи студал бихайнд зе дора.
Спич лэйтовый по всему грейтли лайкнулся ему.
Полукал он на герлицу и проспичил: "Би кингицей,
Ай вил тэйк ю эз э вайф, будет жизнь твоя свит лайф".
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 17 Апреля 2006 г. 15:09 (ссылка)
Исходное сообщение one_tequila
Сегодня на работе (и таких подобных случаев - уйма):
Сидим, работаем. Надо позвонить в Германию. Немец набирает номер. За его звонком следят: Дима, Михаил, Переводчик.
Немец после 10 секунд:
- Besetzt.
(занято - нем.)
Михаил: Да, ... полный пиздец!


гы)))
Phot (373x500, 48Kb)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку