Дорогая Редакция хотела бы поблагодарить дорогих читателей за нечеловеческое терпение и терпеливое ожидание, объявить об успешном возвращении на круги своя и предупредить: в следствии некоторого утомления в дальних странах серьёзным, официальным, монументальным и значительным, на первое время следует ожидать особо обильно урожай мелочей, отрывков, незаконченных мыслей, и всего незначительного в глобальных масштабах, но приятного.

Как например: чорный чорный шар Рэя Фенвика (Ray Fenwick), который вряд ли слышал о русских лагерных (пионерских, не строгого режима) страшилках, но попадает строго в точку. И я помню что мы договорились переводить, и это вроде как «да пошел ты, ты и твой блог», но язык не поворачивается так изувечить прекрасное слово fuck, и потому я не буду. А чорный шар теперь можно дарить неугодным блогерам, как знак презрения.