-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Olleg

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.08.2009
Записей: 260
Комментариев: 259
Написано: 1235


Только ты/Only You/온리유 2005

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Venda1   обратиться по имени Суббота, 07 Июля 2012 г. 19:28 (ссылка)
Положительная кореянка должна молчать, если попадает в неудобную ситуацию, чтобы не уронить лица собеседника. Гадкая поступила бы как русская.
Ответить С цитатой В цитатник
Olleg   обратиться по имени Суббота, 07 Июля 2012 г. 19:50 (ссылка)
Venda1,
Понятно. Но непонятно: ведь этот собеседник хочет узнать правду. Она же молчит, подтверждая неправду. Загадочная корейская душа...
Ответить С цитатой В цитатник
Venda1   обратиться по имени Воскресенье, 08 Июля 2012 г. 16:20 (ссылка)
Olleg, да, она загадочная, это точно. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Natasha_Komsuni   обратиться по имени Суббота, 14 Июля 2012 г. 07:13 (ссылка)
Оля права на все 100%.:) Тут какой нюанс - если собеседник, желая докопаться до правды, просто спрашивает что произошло, то тогда есть шанс что девушка расскажет все как было - при условии что делая это, она не подставит кого-то другого. А если собеседник заведомо решил что она виновата и ее обвиняет, то если она ему все объяснит, то окажется что он был неправ - и потеряет лицо. А если собеседник еще и намного старше ее по возрасту или выше по положению, тогда совсем непозволительно.

Вот пример из реальной жизни. Как-то мы поехали в небольшой отпуск по Корее - мы с мужем, Юджин, оба брата мужа и их жены. Прекрасно провели время, пришел конец поездке и во время последнего ужина в ресторане мы позвонили свекрови. Передавали телефон по кругу, чтобы все ей пару слов сказали. Кроме младшей невестки - она очень сильно в дороге заболела, была к тому же еще и беременной, и мы ее оставили в отеле. И никому в голову не пришло сказать об этом свекрови.
Когда мы вернулись, младшая невестка поехала свекровь навестить. Та на нее набросилась и орала на нее в течение получаса - из-за того что она не взяла тогда трубку, когда мы ей звонили. Я спрашиваю - ну, ты ей сразу сказала что тебя там вообще не было, да? А она - нет, как я могла, она бы потеряла лицо! Я - ну тогда я ей расскажу! Она - нет, ты старшая невестка, и если она потеряет лицо еще и перед тобой, то будет еще хуже! Мне было очень трудно с той ситуацией смириться... А невестка потом целый год замаливала перед свекровью свои несуществующие грехи.:(
Ответить С цитатой В цитатник
Olleg   обратиться по имени Суббота, 14 Июля 2012 г. 07:52 (ссылка)
Исходное сообщение Natasha_Komsuni
Мне было очень трудно с той ситуацией смириться... А невестка потом целый год замаливала перед свекровью свои несуществующие грехи.:(

Я после Олиного и твоего объяснения это понимаю, но не могу "смириться" с ценой сохранения этого лица - за счёт обмана и унижения другого человека. А я-то надеялся что это киношное. :)
Хотя про необходимость сохранение лица наших корейских партнёров я понял ещё 4 года назад. Да и вообще, столкнувшись с азиатской культурой во взаимоотношениях людей, я многое осмыслил в своей жизни и в нашей культуре (точнее, в бескультурье). В семье периодически говорю: "Вы почему со мной неуважительно разговариваете?" Ну не уважают старших! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Olleg   обратиться по имени Суббота, 14 Июля 2012 г. 08:01 (ссылка)
Natasha_Komsuni,
Сейчас смотрю сериал "Пир богов", так там весь сюжет построен на таких ситуациях. Девушку подставляют постоянно. После ваших объяснений мне будет легче это переживать. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку