Да, кстати, забыл, там кроме Гномовских хоткеев есть встроенные, родные для программы. Можно настраивать и там и там, как больше понравится. В программе: Настройки => Модули => Вкладка Общие => Global Hotkey. Ставим галочку, снизу кнопка Параметры, это настройки плагина (если он установлен).

А можно включить для Audacious стандартные Гномовские сочетания (они в настройках оболочки указываются - на панели Система => Параметры => Комбинации клавиш клавиатуры). Это то, о чём я раньше писал :)