Переводчики — «бойцы невидимого фронта». Подчас в их руках оказывается серьезное оружие, а их ошибки обходятся очень дорого. Порой поводом для международного конфликта может послужить один неточный артикль. «Карибский кризис произошел по вине переводчика», — заявил Фидель Кастро, доказывая, что на самом деле он просил советское правительство не вводить на Кубу ракеты и что его слова были искажены при переводе. Однако и ошибки переводчиков могут спасти мир. Писатель Питер Устинов как-то сказал: «Если бы все мы понимали друг друга без переводчиков, мы бы давно уже погубили друг друга. Думаю, многих серьезных кризисов удалось избежать потому, что переводчик намеренно или случайно исказил, что один государственный муж сказал другому»

смотреть онлайн | LNFAW

http://lnfaw.blogspot.com/2012/02/2012_2398.html

 P.S.  В первую очередь для  sKarEd и Пятнистый_Щасвирнус

Источник - http://www.liveinternet.ru/users/majomajo/post112479610/

Betty Boop и никаких сомнений!



После неудачного похода в парикмахерскую ( да, бывает бывает такое с нами ) я как только могла оттягивала очередной визит к цирюльникам. НО доведенная до отчаяния беспорядком на голове пошла. Слава Богу парикмахер оказалась чудесным мастером и поняла меня с полуслова. Радостная, я вернулась домой, где меня встретила дочь со словами:" Мама... Ты же теперь вылитая Betty Boop! И никаких сомнений!..."
Бетти Буп?... Мои мозги скрипели натужно, а я никак не могла вспомнить:" КТОЭТО? ЧТОЭТО?" Вобщем , старый и надежный друг Интернет выдал мне кучу информации. Интересной :)
Очень понравился пост Феликса Максимова в ЖЖ
http://users.livejournal.com/felix___/204893.html?style=mine, поэтому привожу его почти целиком. Вот только сравнение с Бетти Буп меня как то тревожит ;)

Бетти Буп (англ. Betty Boop) — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Бетти Буп, по крайней мере в первые годы, отличалась неприкрытой сексуальностью персонажа, что привлекло зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта.

Введение

Голландский художник Мориц Корнилис Эшер, родившийся в 1898 году в Леувардене создал уникальные и очаровательные работы, в которых использованы или показаны широкий круг математических идей.

Когда он учился в школе, родители планировали, что он станет архитектором, но плохое здоровье не позволило Морицу закончить образование, и он стал художником. До начала 50-х годов он не был широко известен, но после ряда выставок и статей в американских журналах (Time и др.) он получает мировую известность. Среди его восторженных поклонников были и математики, которые видели в его работах оригинальную визуальную интерпретацию некоторых математических законов. Это более интересно тем, что сам Эшер не имел специального математического образования.

В процессе своей работы он черпал идеи из математических статьей, в которых рассказывалось о мозаичном разбиении плоскости, проецировании трехмерных фигур на плоскость и неевклидовой геометрии, о чем будет рассказываться ниже. Он был очарован всевозможными парадоксами и в том числе "невозможными фигурами". Парадоксальные идеи Роджера Пенроуза были использованы во многих работах Эшера. Наиболее интересными для изучения идеями Эшера являются всевозможные разбиения плоскости и логика трехмерного пространства.

Читать далее

Источник  - http://imp-world-r.narod.ru/articles/escher_math/escher_math.html

Больше об М. К. Эшере вы можете узнать на сайтах http://www.worldofescher.com http://www.mcescher.com

Maurits Cornelis Escher...

Везде теперь с умным видом значится - Мауриц Корнелис Эшер...
НО это, если по АНГЛИЙСКИ читать!
По галандски то - ЭСХЕР!!!!

Когда появились у нас его первые работы, писали "Эсхер". Почему же теперь - "Эшер"?

"Эшер" - у Эдгра По, а художник - Эсхер...

Изменение значения смайликов в кризис

Купите розочку -
Жрать нечего. Уже летаю -
Я счастливчик и у меня зарплата 5000 у.е. Правда у меня начальник лох?
Ой, уволили. Вот я дебил -
Продал правый глаз. Теперь мигаю только левым -
Отдам в хорошие руки язык. Почти не использовался. Вот фотка -
Продал 2 глаза. Теперь есть что есть -
Язык продал. Глаза тоже. Кому зубы? -
Продам кое-чего. Ну, это...
Поставил 2 стеклянных глаза. Мигать левым так и не получается -
Говорили же мне, покупай баксы, когда они были по 5,50! -
А летом были вообще по 4,50! -
Кризис, приходится выпрашивать зарплату -
Пойдем с коллегой подрабатывать посильным методом по электричкам -
Поставил 2 стеклянных глаза. Мигать левым так и не получается -
Одолжи денег до получки -
Наверно х#й отдам -
Привет -
Ответ на вопрос как дела -
Уехал гастарбайтером в африку -
В кватире дали воду, уталяем жажду -
Когда отдашь 5 рублей? -
Я сегдня ел -
Пишу анонимки на соседей -
Подрабатываю на стройке -
Танцую за милостыню -
Крысы в подвале оказались несъдобные -
Продаю свой кардиостимулятор -

Непредсказуемость
 

В свое время был у меня на компе этот ролик... Недавно начал искать... Нет...((( Расстроился... И тут вдруг случайно нашел! Баян конечно, но сколько воспоминаний...

1. Японцы, в большинстве своем, плохо водят машины.

Источник - http://www.liveinternet.ru/community/obake-yashiki/post190943997/

Керакера-онна 

Kerakera-onna 

倩兮女 (けらけらおんな) 

Для некоторых людей нет ничего неприятней, чем когда над ними смеются, и для них керакера-онна, должно быть, самый ужасный монстр. Обычно ее жертвы сначала слышат  хихиканье,а  как только они хотят осмотреться, в небе появляется огромная призрачная женщина, и ее насмешливый хохот заполняет все. Когда жертвы пытаются убежать, то этот звук начинает следовать за ними всюду.

http://www.3neko.ru/bake/entsiklopedija_japonskojj...kerakera-onna_-_kerakera-onna/

http://www.obakemono.com/obake/kerakeraonna/

Может и баян... но "что б было"...

Источник - http://vishka.livejournal.com/205542.htmlhttp://vishka.livejournal.com/205542.html

Около 50-ти не слишком известных фактов о Японии

50 не слишком известных фактов о Японии. Кое-что из этого уже было в твиттере, но большую часть я до этого не рассказывал, так что должно быть интересно всем.

1. В Японии на день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Не расскажу с чем связана эта традиция, но сегодня она выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать “да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться.

Источник - http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=1395&page=2

Абэ-но Сэймэй (Abe no Seimei, 安倍 晴明) – онмёдзи (онмё-дзи, оммёдзи; onmyōji), ведущий мастер онмёдо (onmyōdō; онмё-до) – «Пути инь и ян» – середины эпохи Хэйан.

Помимо того, что Абэ-но Сэймэй был исторической личностью (его годы жизни предположительно 921-1005 гг.), он также является легендарной фигурой японского фольклора и появлялся в ряде рассказов и, позднее, фильмов.

Из опросов молодежи. До 30% учащихся ВУЗов намерены получив высшее образование свалить на запад...

Может я и не прав, но на мой взгляд такая позиция отдает инфантилизмом, иждивенчеством и полной безответственностью...

В свое время был дан один ответ по этому поводу. Правда человеком постарше...

Анатолий Крупнов - "Я остаюсь."

P.S. Для тех, кто в теме. Из одного из последних интервью Крупнова: "... И как говорится, "Слухи о моей смерти несколько преувеличены..."

"Такие дела" @  Курт Воннегут

...Да ещё эта череда подростковых суицидов...

Грустно....

"Ржу не могу" @ Народное

Только что услышал на одной радиостанции репортаж о встрече одного из кандидатов в президенты с изберателями. Изумительный пассаж из его речи:

"Путин обещал мочить в сартире! Покажите мне этот сартир! Хотя бы один!"

"Бой Руслана с головой"