Ты, милый, конечно же никогда не обращал внимания на такую мелочь, как уменьшительно-ласкательные суффиксы "-чик" и "-чек" в существительных.
А? Что такое суффикс? Это сейчас совсем не важно, малыш! Ты все равно не запомнишь. Важно здесь другое. В словах с такими суффиксами, дорогой, ударение падает на гласную, предшествующую конечной суффиксной.
Например, в словах клЮчик, сУпчик, крючОчек, замОчек, мЯчик, стУльчик и так далее.

Слова же, дневничОк, старичОк, девчОнка, сочОк, малышОк, зайчОнок имеют другое правило написания, и ни коим образом не относятся к суффиксу "-чек".
Если ты поставишь в этих словах гласную "-ё" (как ты это делаешь обычно), то эти слова, мой милый, приравняются к суффиксу "-чек" (ведь у нас очень часто букву "ё" в печати заменяют буквой "е"), а значит правило ударения к ним будет применятся то же.
А теперь давай попробуем еще раз НЕПРАВИЛЬНО произнести вслух эти слова, используя гласную "ё", которую ты ставишь там обычно и применить правило ударения для суффикса "-чек", которе я описала выше:

Итак, слово дневничОк превращается в слово дневнИчек. СтаричОк превращается в старИчек. Слово девчОнка - в дЕвченка.
Слово малышОк - в малЫшек. А слово зайчОнок - в зАйченок.
Но поскольку ты ставишь в этих словах букву "ё" (а она у нас, в русском языке, всегда ударная), то ты не обращаешь внимания на эту мелочь - смещение ударения, и думаешь, что все написал правильно.

Итак, мой дорогой маленький друг, запомни это правило, или заруби себе на наиболее важном для тебя органе: если ты захочешь написать букву "Ё/Е" в словах "дневничОк", "девчОнка", "старичОк" или "мышОнок", то попробуй сначала мысленно сместить ударение. И ты сразу увидишь, насколько же нелепо ты пишешь иногда.