Ссылка на источник: http://seeds4kids.com/autumn_phrases/#more-781

What is autumn?
The air is crisp, the leaves are turning brilliant colors and falling to the ground – Свежий воздух, листья становятся невероятно красивыми и падают на землю
It’s getting colder, and it is getting dark sooner. – Становится холоднее, и темнеет намного раньше.
We need to wear warm clothes. – Нам нужно одеваться теплее.
The trees are turning different colors. – Листья деревьев становятся разноцветными.
The color that the leaves turn depends on the species of the tree. – Цвет, в который окрашиваются листья, зависит от рода дерева.
Maples turn scarlet or yellow, oaks turn a bronze-brown shade, aspens and birches bright gold, and so on. – Клёновые листья становятся багряными или жёлтыми, дубовые – жёлто-коричневыми, осиновые и берёзовые – золотыми и т.д.
Fallen leaves make great hiding places and are super-fun to run through and kick around. – Из опавших листьев можно делать классные тайники, а ещё по ним здорово бегать и разбрасывать их ногами
Let’s collect some leaves! – Давай соберём немного листьев.
Do you know why they are falling off? – Ты знаешь, почему они опадают?

Why Do Leaves Fall in Autumn?
When winter approaches, our part of Earth receives less sunlight, and the air grows colder. – С приближением зимы, наша часть Земли получает меньше света, а воздух становится холоднее.
When these changes happen, trees prepare for winter. – Когда это происходит, деревья готовятся к зиме.
Trees that drop their leaves seal the spots where the leaves are attached. – Деревья, сбрасывающие листву, запечатывают места, в которых листья крепятся к веткам.
Then fluids cannot flow in and out of the leaves, which change color and fall off. – Питательные вещества не могут поступать к листьям, в результате чего они меняют цвет и опадают.
The falling of the leaves helps the tree survive the cold, dry air of winter. – Сбрасывание листьев помогает дереву выжить зимой.
In the warm seasons, leaves use sunlight, water, and air to make the tree’s food. In that process, the tree loses a lot of water through tiny holes in the leaves. – В тёплые времена года благодаря солнечному свету, воде и воздуху, листья помогают дереву получать питательные вещества. Во время этого процесса дерево отдаёт большое количество воды листьям сквозь маленькие отверстия.

In winter, the tree does not get enough water to replace what it would lose through the leaves. Зимой деревья получают недостаточно воды, чтобы восполнить то, что отдают листьям.
If the tree did not seal the spots where the leaves grow, it would die. – Если дерево не запечатает то место, где крепится черешок, дерево умрёт.
When spring brings warm air, the tree will sprout new leaves and start growing again. – Весной воздух снова станет тёплым, дерево распустит новые листья и продолжит расти.
The trees and animals are getting ready for winter. – Деревья и животные готовятся к зиме.
Let’s try to find some acorns or other seeds falling from trees. –Давай поищем жёлуди или ещё какие-нибудь плоды деревьев.
The squirrels gathering them for winter. – Белочки собирают их на зиму.

Playing in the leaves
Let’s play in the leaves. –Давай поиграем в листьях!
Lie down on the ground. – Ложись на землю.
Right here the leaf cover is heaviest. – Вот тут покучнее листва.
Let’s make the leaf-angel. – Давай сделаем ангела из листьев (подобие снежного ангела).
I’ll cover you with leaves! Peek-a-boo! – Я засыплю тебя листьями! Ку-ку!
Grab some dried leaves – we’ll take them home and decorate our flat. – Собери несколько сухих листьев – мы возьмём их домой и украсим квартиру.
Decorating the house/Autumn Crafts
Let’s decorate our flat with autumn colors and objects. – Давай украсим нашу квартиру осенними атрибутами и цветами.
We can use construction paper and glue to make a variety of decorations. – С помощью цветного картона и клея мы можем сделать много украшений.
We are going to use brown, red, yellow and orange construction paper to cut out leaf shapes. – Мы будем использовать коричневую, красную, жёлтую и оранжевую бумагу, чтобы вырезать бумажные листья.
Now it’s time to tape the leaves on windows. – Теперь время приклеить листья на окна скотчем.
You can glue them onto sheets of paper for a leaf collage. – Ты можешь приклеить их с помощью клея на листы бумаги – получится коллаж из листьев.
***
We will need some paper, glue, leaves, scissors, and a writing utensil. – Нам понадобится бумага, клей, осенние листья, ножницы и что-нибудь пишущее.
Where are the dried leaves we collected outside? – Где те сухие листья, что мы собрали на улице?
Now crumble them with your hands/Now cut them with scissors. – Теперь кроши листочки / Разрежь листья на кусочки ножницами.
Draw a tree on paper. – Нарисуй на бумаге дерево.
Now you can glue the leaves on randomly/try to glue the leaves on your tree – теперь приклей листья клеем произвольно/приклей листьяк дереву
Glue the leaves to the paper/put the glue on the paper/put leaves on glue – приклей листья к бумаге/помажь бумагу клеем/положи листья на клей
Let’s place your picture in a safe place to dry – давай положим твою картину в сохранное место на просушку
We’re done! – Вот и всё!
What did we do first? Collectedtheleaves. – С чего мы начали? Собрали листья.
What next?.. – Что дальше?
Вообще, осенние листья – отличный способ повторить английские глаголы. Выбираем место покучнее и посуше, и просим малыша:
Let’s make a pile of leaves!
Now march! (stomp, skip, run, roll, jump etc.)