Свои поездки в альма матер я нынче провожу в изящном обществе доктора Лектера.
Это удивительное чувство, когда от реальности вдруг уходишь в яркие образы Флоренции, в образы, гениально отраженные..
Ну, это я чего-то далеко ушла..
Так вот, перевод бумажного варианта видимо, а скорее очевидно, совсем иной, потому что многих моментов я просто не помню... Можно было бы сослаться на мою память, однако это невероятно, ведь я смаковала каждое слово...

И... в этом варианте перевода тоже есть... Моисей с рогами.

Кстати, пояснительная ссылка говорит, что это статуя в результате ошибки перевода, и что на самом деле должен быть нимб.. А интернет говорит на эту тему, что это результат египетского посвящения - символ то ли святости, то ли чего там еще?..

Неважно.. Но этот Моисей меня преследует =)

LI 5.09.15