Вы встречали человечка,
что листки календаря
перелистывает в свете
крошечного фонаря?


Только в полночь колокольчик
зазвенит о прожитом,
он на маленьких ходулях
осторожно входит в дом.

С палец ростом через щели,
через форточку пройдет,
через запертые двери,
через черный дымоход.



И, когда в твоё окошко
новый день приносит гул,
знай, что это гномик-крошка
календарь перелистнул

(стихи Расмуссена в переводе Михаила Грозовского)
.