Печально, но факт... |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
DarkCat обратиться по имени
Понедельник, 17 Марта 2008 г. 23:54 (ссылка)
Ева_Ничья обратиться по имени
Вторник, 18 Марта 2008 г. 20:50 (ссылка)
DarkCat, "Ты можешь объехать весь мир, но не сможешь убежать от того, что у тебя в душе". ну это мой перевод, он - говоря нашими терминами немного вольный,т.е. более литературный в соответствии с особенностями русского языка а вообще вторая часть звучит как "но не сможешь убежать от человека, которым являешься в своем сердце".DarkCat обратиться по имени
Среда, 19 Марта 2008 г. 20:05 (ссылка)
OdeALamour, ооо, я значит еще не настолько отупела, почти также получилось только с таким окончанием, как если дословно переводить (которым являешься в своем сердце)Tear_of_a_black_bird обратиться по имени
Среда, 26 Марта 2008 г. 11:44 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |