Между тем вторая часть цитаты
"...когда же все живые существа пробуждаются ото сна, для мудреца, занятого самосозерцанием, наступает ночь”
(то есть он засыпает утром)

Не стоит так жестко, как в этом тексте, трактовать сон в разное время суток.

Одно дело, если не спишь с вечера, и постепенно проводишь возгонку сознания, часов с 9-10 вечера, тогда часы с 2-4 оказываются самыми тонкими для возгонки духа и постижения.
Если же встаешь в это время, начиная с 2 часов ночи, после сна, то такого уровня возгонки не получится.
состояние будет более тупым и прямолинейным.

Не стоит доводить практики до фанатизма,
до крайности,
вместо того стоит тонко чувствовать
каждый момент времени
самому,
без учета внешних предписаний.