Объясняю вчера своему приятелю юности, что такое ICQ. Приятель этот из когорты знаменитой команды КВН НГУ, ставшей вторыми (после одесситов) чемпионами тогда еще СССР, после возрождения КВН при Горбачеве. На экране он, правда, не показывался, но как автор учавствовал.
Стиль общения соответствующий.
-Аська, - говорю я ему, - это навроде телефона, только гораздо дешевле, и общение письменное. Это имеет свои недостатки (медленнее), но и свои достоинства - информация воспринимается более корректно. Можно, например, передать адрес электронной почты, что по телефону сделать сложно. Или - посылаешь человека, допустим, в пизду. И при этом можешь быть уверен, что человек этот отправится именно в пИзду, а не в пЕзду или, (не дай Бог!) в пЯзду..."
- Ну да, и не нахуй, и не в жопу, - мрачно поддакивает он...

Богат русский язык оттенками...