У одного нашего знакомого дочь достигла детсадовского возраста. Встал вопрос, в какой садик ее определить. Прямо у них во дворе есть замечательный детсад, но он немецкий. Ничего особенного, немцы там наши, обрусевшие, и говорят там по русски, но помогают им спонсоры из Германии, и принимают, соответственно, только (или почти только) своих.
Надеясь исключительно на свое обаяние, наш знакомый позвонил директисе этого садика. "Фамилия?" - спросила она. Если бы наш герой назвал фамилию девочки (Шеина, от русского слова "шея"), то неизвестно чем закончилась бы эта история. Но он назвал свою фамилию - Шеин. Директриса записала "Шейн", и на этом все вопросы закончились.
Дечонка ходит в садик уже полтора года, и все довольны :)