Гы, гы, первое правило волшебника, незабвенная - "человек слышит (и видит, кстати) только то, что готов и/или хочет услышать".
Кстати, только сегодня специальный умный человек рассказывал нам ровно то же самое - "люди не понимают друг друга из-за
а) несовершенства словестного аппарата для передачи чувственных ощущений
б) из-за того, что в головах у людей сидят разные заложенные с детства аксиомы и мифы".