Эта реальная история, произошедшая в Шумперском районе в мае 1945 года. Побег Агнес, немецкой жены чешского лесничего Яна Ольшана, окутан тайной. Только она сама знает, кто и почему ее ищет. Конец войны, тяжелое время, в приграничье возвращаются чехи из внутренних районов страны, возникают отряды гвардии и приходят солдаты. Судьба сводит вместе изгоя Яна и его немецкого шурина Юргена, который только что вернулся с Восточного фронта. Оба ищут одну и ту же женщину, Агнес. А она в это время бежит через дикие леса, преследуемая самым могущественным человеком в окрестностях из-за того ужаса, которому стала свидетельницей. Через горы ведет тернистый путь познания судьбоносности союза Яна и Агнес…
Оригинал: 7 dni hrichu

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) Kass

Дата выхода: 2012

Страна: Чехия

Режисер: Иржи Хлумский

Сценарий: Йозеф Урбан

Жанр: драма




Продолжительность: 101 мин. / 01:41
В ролях: Иржи Шмицер, Фёдор Бондарчук, Ондржей Ветхи, Вица Керекеш, Jarek Hylebrant, Аттила Мокос, Eva Sakalova target=

Невероятная, сексуальная и легендарная Мэрилин Монро отправляется в Англию для съемок в новом фильме. Она очаровывает и покоряет всех, включая юного ассистента режиссера Колина. Но что чувствует сама Мэрилин? Может ли она влюбиться в неопытного юношу? И каково это — быть Мэрилин Монро?
Оригинал: My Week with Marilyn

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2011

Страна: Великобритания, США

Режисер: Саймон Кертис

Сценарий: Адриан Ходжес, Колин Кларк

Жанр: драма, биография

Бюджет:

Глаза Эммы слепы, но она считает, что видит все абсолютно точно: она непременно должна стать матерью. Это желание сродни одержимости. Узнав о том, что ее бойфренд бесплоден, она оставляет его и отправляется на поиски идеального партнера, не желая ни в кого более влюбляться. Чтобы морально поддержать саму себя, Эмма приходит в группу психотерапии, где ведутся занятия по коррекции каких-либо нарушений. Здесь Эмма, неожиданно для себя, заводит роман с психотерапевтом…
Оригинал: Seis puntos sobre Emma

Перевод: Субтитры

Дата выхода: 2011

Страна: Испания

Режисер: Роберто Перес Толедо

Сценарий: Петер Андерматт, Роберто Перес Толедо

Жанр: драма, мелодрама




Продолжительность: 82 мин. / 01:22
В ролях: Вероника Эчеги, Антонио Веласкес, Алехандро Гарсия, Начо Альдегуэр, Мэйбл дель Позо, Антонио Эрнандес, Мариам Эрнандес, Соледад Мелиан, Давид Мора, Даниэль Муриэль target=

Фильм расскажет о бывшем наёмнике, занимавшимся розыском пропавших детей, которому предстоит отыскать дочь бывшего бойца смешанных единоборств.
Оригинал: 6 Bullets

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2012

Страна: США

Режисер: Эрни Барбараш

Сценарий: Чад Ло, Ивэн Ло

Жанр: боевик, триллер, криминал

Бюджет: $10 000 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Неожиданная встреча на лестничной клетке с приятной молодой Ненси Пирпен кажется агенту секретной службы Джонни Уоррикеру не случайной. Однако больше опытного секретного агента беспокоит другая более серьезная случайность, лучший друг и начальник Бенедикт Барон внезапно умер, прежде оставив тоненькую, но опасную папку с секретной информацией. Общаясь с завистниками, бывшими женами и дочерью, агент Уоррикер собирает информацию об угрожающем правительству документе и все больше увлекается очаровательной соседкой. Триллер с немного детективным сюжетом периодически напоминает семейную драму, только происходящую на высоком уровне и расцвеченную английским юмором.
Оригинал: Page Eight

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) Sakura

Дата выхода: 2011

Страна: Великобритания

Режисер: Дэвид Хэа

Сценарий: Дэвид Хэа

Жанр: триллер, драма, детектив




Продолжительность: 103 мин. / 01:43
В ролях: Билл Найи, Рэйчел Вайс, Том Хьюз, Майкл Гэмбон, Джуди Дэвис, Ракхи Тхакрар, Саския Ривз, Юэн Бремнер, Фелисити Джонс, Ричард Линтерн target=

Этот фильм о четырех жизнях, сталкивающихся в шокирующий момент. В перекрест между угоном автомобиля и отдельными историями о четырех подростках, мы видим как они стремительно приближаются к финалу, который изменит их жизнь.
Оригинал: 96 Minutes

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый)

Дата выхода: 2011

Страна: США

Режисер: Айми Лэгос

Сценарий: Айми Лэгос

Жанр: триллер, драма



Рейтинг MPAA:

Лола мечтает родить ребенка, а Бахтиниса, у которой трое детей, хочет прервать беременность, так как все ее дети инвалиды. Их судьбы пресекаются, в итоге каждая получает ответы на свои вопросы и решает свои семейные и психологические проблемы.
Оригинал: 9 oy

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2011

Страна: Узбекистан

Режисер: Мирмаксуд Охунов

Сценарий: Ёлкин Туйчиев

Жанр: драма


Ограничение:


Продолжительность: 82 мин. / 01:22
В ролях: Зульхумор Муминова, Севара Зуннунова, З. Режеметов, М. Рахматов, Г. Иброхимбекова target=

История антикоммунистической борьбы во Вроцлаве в 1981 году. События фильма происходят за десять дней до того, как в Польше вводят военное положение. Владислав Фразинюк, лидер местного движения Солидарности, вместе с четырьмя товарищами похищает из банка 80 миллионов, чтобы организовать подпольное движение сопротивления.
Оригинал: 80 milion

История детектива под прикрытием, ищущего оружие массового уничтожения, похищенное наркодилером гетто Кирпичные дома. Детектив обращается за помощью к знатоку района Лино, единственному человеку, который не боится бандитов.
Оригинал: Brick Mansions

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2013

Страна: Франция, Канада

Слоган: «Undercover and never Outgunned»

Режисер: Камиль Деламарр

Сценарий: Люк Бессон, Биби Насери

Продюсер: Люк Бессон, Клод Леже, Джонатан Вэнджер

Оператор: Кристоф Коллетт

Жанр: боевик, криминал

Бюджет: $28 000 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 90 мин. / 01:30
В ролях: Пол Уокер, Давид Белль, RZA, Гучи Бой, Каталина Денис, Аиша Исса, Карло Рота, Андреас Апергис, Ричард Земан, Роберт Мэйллет target=

Пытаясь вернуть своего бывшего парня, героиня сама портит свидание вслепую, которое было у нее назначено с симпатичным парнем по имени Майлз. По странной иронии судьбы, с полуночным боем часов она получает шанс пережить Сочельник еще раз. Эта уникальная возможность не только может помочь ей исправить оплошность, допущенную на первом свидании, но и осознать, какая у нее, на самом деле, замечательная семья и прекрасные друзья…
Оригинал: 12 Dates of Christmas

Перевод: Профессиональный (дублированный) Disney

Дата выхода: 2011

Страна: США

Слоган: «Twelve chances to get it right»

Режисер: Джеймс Хейман

Сценарий: Аарон Мендельсон, Джанет Браунелл, Блейк Дж. Харрис

Продюсер: Салли Ньюман, Блейк Дж. Харрис, Бет Миллер

Оператор: Дерик В. Ундершульц

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия


Ограничение:


Продолжительность: 83 мин. / 01:23
В ролях: Лаура Мията, Виджай Мехта, Эми Смарт, Одри Двайер, Ричард Фицпатрик, Джейн Иствуд, Джо Маклеод, Марк-Пол Госселаар, Бенджамин Эйрс, Дженнифер Кидд target=

Жизнь Лоры Линдси распадается на части — и это накануне Рождества! Когда терять уже нечего, отчаявшаяся женщина обращается к психологу Ноэль Найтингейл с просьбой о помощи. Но единственный совет, который она получает — это пойти домой и начать загадывать желания. Преодолев скепсис, Лора так и поступает.
И вдруг все загаданное начинает сбываться! Привести свою жизнь в порядок — задача не из легких, и, похоже, исполнение желаний приносит порой больше вреда, чем пользы. Теперь Лоре нужно успеть вернуть все на свои места до наступления стремительно приближающегося праздника. И тут уже без рождественских чудес никак не обойтись.
Оригинал: 12 Wishes of Christmas

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2011

Страна: США


Режисер: Питер Салливан

Сценарий: Майкл Киминера, Ричард Гнолфо, Джеффри Шенк

Продюсер: Кимберли А. Рэй, Бэрри Барнхолц, Майкл Киминера

Оператор: Джордж Риснер

Жанр: фэнтези, комедия


Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 85 мин. / 01:25
В ролях: Элиса Донован, Гэбриэлль Картерис, Фред Уиллард, Дэвид О

Фельдшер скорой помощи Ник Малой оказывается вовлечен в смертельно опасную игру в кошки-мышки, когда он получает телефонный звонок от мстительного психопата из его прошлого. Маньяк угрожает убийством, если Ник не выиграет 12 раундов игры без участия полицейских.
Оригинал: 12 Rounds 2: Reloaded

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2013

Страна: США


Режисер: Роэль Рейн

Сценарий: Дэвид Бенулло

Продюсер: Марк Бьенсток, Крис Фосс, Ричард Лоуелл

Оператор: Энтони С. Метчи

Жанр: боевик, триллер, приключения

Бюджет: $4 000 000


Рейтинг MPAA:

После того как упрямая девушка-подросток по случайности становится беременной, группа сверстниц-школьниц заключают между собой пакт и осознанно следуют её примеру. Это становится настоящим шоком для их родителей и всего небольшого консервативного городка.
Оригинал: 17 filles

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Культура

Дата выхода: 2011

Страна: Франция


Режисер: Дельфин Кулен, Мюриэль Кулин

Сценарий: Дельфин Кулен, Мюриэль Кулин

Продюсер: Дэнис Фрейд, Андре Бувард

Оператор: Жан-Луи Виалар

Жанр: драма




Продолжительность: 87 мин. / 01:27
В ролях: Луиз Гринбер, Джульетт Дарче, Роксана Дюран, Эстер Гаррель, Яра Пиларц, Солен Риго, Ноэми Львовски, Флоранс Томассен, Карло Брандт, Фридерик Ноай target=

Когда успешная юная теннисистка получает травму, она начинает открывать радости жизни, привычные для подростков её возраста.
Оригинал: 16-Love

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2012

Страна: США

Слоган: «Game...Set...the Perfect Match!»

Режисер: Адам Липсиус

Сценарий: Ли Данлэп

Продюсер: Илисса Гудман, Адам Липсиус, Нур Ахмед

Оператор: Алан Казо

Жанр: мелодрама, комедия, семейный


Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 88 мин. / 01:28
В ролях: Линдси Шоу, Чандлер Мэсси, Кит Кулурис, Линдси Блэк, Александра Пол, Сьюзи Абромейт, Марк Елиас, Стивен Кристофер Паркер, Джош Блейлок, Саша Формосо target=

После нервного срыва и попытки покалечить себя Винсана помещают в психиатрическое отделение. Там к нему проникается дружескими чувствами пациентка Элен, которая отчаянно хочет вернуть своего сына и надеется, что Винсан ей в этом поможет.
Оригинал: 15 jours ailleurs

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2013

Страна: Франция


Режисер: Дидье Бивель

Сценарий: Филипп Бернард, Жан-Марк Кульерси, Жан-Пьер Синапи

Продюсер: Элизабет Арнак

Оператор: Клод Гарнье

Жанр: драма




Продолжительность: 88 мин. / 01:28
В ролях: Дидье Бурдон, Жюдит Шемла, Агат Дронне, Лоран Бато, Бернар Верле, Бернар Алан, Фатима Адум, Элина Ловенсон, Камиль Панонакль, Aude Saintier target=

Историческая драма о завоевании Константинополя султаном Мехмедом II.
Оригинал: Fetih 1453

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый) М. Кенс, Д. Толмачева

Дата выхода: 2012

Страна: Турция

Слоган: «The fall of an empire will be the rise of another»

Режисер: Фарук Аксой

Сценарий: Атилла Энгин, Ирфан Сарухан

Продюсер: Фарук Аксой, Айс Гермен, Робин Элпер Бинголь

Оператор: Хасан Гергин, Мирсад Херовидж

Жанр: боевик, драма, приключения, военный, история




Продолжительность: 156 мин. / 02:36
В ролях: Деврим Эвин, Ибрагим Челиккол, Дилек Сербест, Ченгиз Коскун, Эрден Алкан, Реджеп Актуг, Рейф Хикмет Кэм, Наси Адигюзель, Седат Мерт, Мустафа Атилла Кунт target=

На протяжении тысячелетий, в календари добавляли дополнительный день каждые четыре года. Поступая таким образом, они нарушили древний календарь Майя. Теперь мы уже в 13-м месяце 13-го года нового тысячелетия…

Оригинал: 13/13/13



Перевод: Любительский (одноголосный закадровый)



Дата выхода: 2013



Страна: США



Слоган: «On this day... we are all demon»



Режисер: Джеймс Каллен Брэссак



Сценарий: Джеймс Каллен Брэссак



Продюсер: Дэвид Майкл Лэтт, Пол Бейлс, Коуди Пек



Оператор: Брайан Вебер



Жанр: ужасы









Продолжительность: 84 мин. / 01:24

В ролях: Траэ Айрлэнд, Эрин Кокер, Джоди Бартон, Дж. Скотт, Билл Вурис, Тиффани Мартинес, Джаред Кон, Калико Купер, Мика Фицджералд, Йен Робертс target=

Первое столкновение порождает ряд близких и комичных ситуаций, связывая десять жителей Нью-Йорка в одну цепь любви и желания.
Оригинал: 30 Beats

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) PashaUP

Дата выхода: 2012

Страна: Франция, США

Слоган: «New York. 3,882,544 Hommes. 4,292,589 Femmes. 1 Motivation»

Режисер: Алексис Ллойд

Сценарий: Алексис Ллойд

Продюсер: Молли Коннерс, Карл Кваку Форд, Алексис Ллойд

Оператор: Лиза Ринцлер

Жанр: мелодрама, комедия

Бюджет: $1 000 000


Рейтинг MPAA:

Опоздав на обратный поезд в Париж, ночью в провинциальном городе Марк встречает Сильви. Они бродят по улицам до утра, разговаривают обо всем кроме них самих. Редкая гармония. Марк садится на первый поезд и договаривается с Сильви о встрече в Париже через несколько дней. Они ничего не знают друг о друге, но это не просто игра. Сильви приходит на встречу, а Марк, к сожалению, нет. Он ищет её и встречает другую женщину, Софи, не зная о том, что это сестра Сильви.
Оригинал: 3 coeurs

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2014

Страна: Франция, Германия, Бельгия


Режисер: Бенуа Жако

Сценарий: Жюльен Буаван, Бенуа Жако

Продюсер: Алис Жирар, Эдуард Вейл, Кристоф Фридель

Оператор: Жюльен Хирш

Жанр: драма, мелодрама


Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 104 мин. / 01:44
В ролях: Бенуа Пульворд, Шарлотта Генсбур, Кьяра Мастроянни, Катрин Денёв, Андре Маркон, Патрик Милле, Седрик Виейра, Тома Доре, Френсис Леплей, Жан-Луис Кроке target=

Восемь друзей помогают друг другу с переездами. Снова и снова, в течение всего года. Через весь Берлин, и вообще по всей Германии. Отношения разрушаются, расцветает новая любовь, хотя порой только с одной стороны. А иногда даже родители не знают, как дальше действовать, куда идти. Но даже если семьи распадаются, рушится что-то старое, а новое еще не всегда очевидно, в итоге всегда найдется несколько людей, которые может не объяснят смысл жизни и не достанут звезд с небес, но по крайней мере, помогут поднять коробки на четвертый этаж. Потому что жизнь состоит из переездов и об этом фильм.
Оригинал: Drei Zimmer/K"uche/Bad

Перевод: Субтитры

Дата выхода: 2012

Страна: Германия


Режисер: Дитрих Брюггеманн

Сценарий: Дитрих Брюггеманн, Анна Брюггеманн

Продюсер: Йохен Лаубе, Фабиан Маубах, Михаэль Юнгфляйш

Оператор: Александр Засс

Жанр: комедия




Продолжительность: 111 мин. / 01:51
В ролях: Якоб Маченц, Роберт Гвиздек, Анна Брюггеманн, Алиса Двиер, Катарина Шпиринг, Айлин Тецель, Александр Куон, Амели Кифер, Коринна Харфух, Ханс-Хейнрих Хардт target=

Историческая драма рассказывает о том, какие тяготы несли переселенцы- мормоны во время миграции на запад.
Оригинал: 17 Miracles

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) Андрей Питерский

Дата выхода: 2011

Страна: США

Слоган: «Something Extraordinary Is About To Happen»

Режисер: Т.С. Кристенсен

Сценарий: Т.С. Кристенсен, Лори Вукич

Продюсер: Т.С. Кристенсен, Эрик Джонстон, Фентон Куинн мл

Оператор: Т.С. Кристенсен

Жанр: приключения, история



Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 103 мин. / 01:43
В ролях: Джасен Вэйд, Эмили Уодли, Джейсон Целая, Натали Блэкман, Трэвис Эберхард, Брюс Ньюболд, Нэйтан Митчелл, Бэйли Мишель Джонсон, Саванна Кайли, Томас Кофод target=

Двое друзей Рег и Линдси занимаются производством органических удобрений и бизнес их более чем успешно развивается, что не мудрено, ведь в производстве они используют один тайный ингредиент, который проворачивают через мясорубку!
Оригинал: 100 Bloody Acres

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) Васька Куролесов

Дата выхода: 2012

Страна: Австралия


Режисер: Камерон Кернс, Колин Кернс

Сценарий: Камерон Кернс, Колин Кернс

Продюсер: Кейт Крозер, Джули Райан, Брайс Мензес

Оператор: Джон Броуили

Жанр: ужасы, комедия




Продолжительность: 91 мин. / 01:31
В ролях: Оливер Экланд, Пол Блэкуэлл, Уорд Эверардт, Iain Herridge, Дэймон Херриман, Джон Джэррэт, Джеймс Кристиан, Анна МакГахэн, Крисси Пейдж, Энгус Сэмпсон target=

Как только интернет-сайт «Кто хочет стать террористом» предлагает разыграть 1 млн $, тысячи желающих изо всех уголков мира заявляют о готовности принять участие в игре. Компетентное жюри отбирает 10 счастливчиков, которым предстоят тяжелые испытания, лишения, допросы и пытки. Итак, игра начинается…
Оригинал: 10Terrorists

Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) НТВ

Дата выхода: 2012

Страна: Австралия

Слоган: «Money Madness

Герой фильма влюбляется в потрясающей красоты девушку. Но как завоевать ее сердце, ведь он простой школьный учитель! Помочь ему берется его непутевый, вечно бегающий за девицами, папаша. У него есть 10 стопроцентных приемов соблазнения. Но вот сработают ли они на этот раз?

Оригинал: 10 regole per fare innamorare



Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)



Дата выхода: 2012



Страна: Италия





Режисер: Кристиано Бортоне



Сценарий: Кристиано Бортоне, Фаусто Брицци, Анналаура Черво



Продюсер: Кристиано Бортоне, Chiara Emanuela Rap



Оператор: Роберто Де Нигрис



Жанр: комедия





Ограничение:





Продолжительность: 93 мин. / 01:33

В ролях: Giada Barbieri, Джулио Мария Беррути, Пьеро Кардано, Чинция Масколи, Пьетро Мазотти, Трио Медуза, Энрика Пинторе, Винченцо Салемме, Гульельмо Шилла, Фатима Тротта target=

Фильм представляет собой 10 отдельных короткометражных фильмов, поставленных разными режиссерами. Сюжеты этих историй, на первый взгляд, не связаны между собой, и каждый из эпизодов создан в своем уникальном стиле. Хотя есть многое, что их объединяет…
Оригинал: The Turning

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Позитив

Дата выхода: 2013

Страна: Австралия


Режисер: Джонатан Ауф Дер Хайди, Тони Эйрс, Клер

Сценарий: Джастин Монжо, Уорвик Торнтон, Эндрю Аптон

Продюсер: Роберт Коннолли, Мэгги Майлз, Кэт Шелпер

Оператор: Денсон Бэйкер, Джон Броуили, Эндрю Коммис

Жанр: драма


Ограничение:


Продолжительность: 179 мин. / 02:59
В ролях: Кейт Бланшетт, Роуз Бирн, Миранда Отто, Ричард Роксбург, Хьюго Уивинг, Колин Фрилз, Джеймс Фрайзер, Генри Филлипс, Никита Ровер-Притчард, Тим Уинтон target=

Жизнь верного мужа и приверженца строгой моногамии иногда бывает немного тоскливой. Даже несмотря на то, что рядом — весьма привлекательная и известная супруга. В интимной жизни уже давно перестали меняться картинки, все перепробовано, ласки заучены наизусть и частенько вместо того, чтобы заняться любовью, ты предпочитаешь вздремнуть.
Оригинал: Dos m

Молодая пара, Кевин и Рейчел, переезжают в дом, который им видится идеальным для создания новой семьи. Вскоре выясняется, что Рейчел беременна и, казалось бы, счастью супругам нет предела, но с приятной новостью приходят и загадочные, ужасающие события. Кевину начинают сниться кошмары, которые не перестают его преследовать даже наяву, а Рейчел не дает покоя призрак в красном платье. Чем больше некогда счастливая пара пытается распутать причины происходящего, тем больше они понимают, что все события сосредоточены вокруг рождения их будущего ребенка.
Оригинал: 2 Bedroom 1 Bath

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2014

Страна: США


Режисер: Стэнли Юнг

Сценарий: Стэнли Юнг

Продюсер: Аль Браво, Дино Дос Сантос, Дульсилен Чик Рид

Оператор: Кармен Кабана

Жанр: ужасы, триллер


Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Что, если в стране произвол? Что, если он убил людей и остался безнаказанным? Что, если он чертовски умен и решает поиграть в супергероя и параллельно сорвать куш? Что, если все спланировано до мельчайших деталей?
Оригинал: 2 Coelhos

Перевод: Любительский (многоголосный закадровый) ViruseProject, Jimmy

Дата выхода: 2012

Страна: Бразилия


Режисер: Афонсо Пойарт

Сценарий: Афонсо Пойарт

Продюсер: Анджела Фаринелло, Афонсо Пойарт, Андре Пойарт

Оператор: Карлос Андре Заласик

Жанр: боевик, криминал

Бюджет: BRL 3 500 000



Продолжительность: 101 мин. / 01:41
В ролях: Фернанду Алвис Пинту, Алессандра Негрини, Каку Сиоклер, Марат Дескартеш, Неко Вилла Лобос, Тайде, Робсон Нюнс, Тогун, Роберто Марчезе, Алдине Мюллер target=

Марион, теперь счастливо живущая с Мингусом в их нью-йоркской квартире, нашла все, что ей было так необходимо, отношения, свой дом, успешную карьеру и себя саму в опасности, когда ее отец, сестра и экс-бойфренд решили к ним заглянуть из Франции.
Оригинал: 2 Days in New York

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Дата выхода: 2012

Страна: Франция, Германия, Бельгия


Режисер: Жюли Дельпи

Сценарий: Александр Наон, Жюли Дельпи, Алексия Ландо

Продюсер: Жюли Дельпи, Скотт Франклин, Ульф Израэль

Оператор: Любомир Бакчев

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Бюджет: $8 000 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Тони мягко нажимает на педаль газа в своем бронированном фургоне. У него за спиной 11,6 миллиона евро! За несколько дней безвестный охранник становится самым известным человеком в стране. Газеты и телевидение сходят с ума, рассказывая о совершенном ограблении века. Это его месть за унижения, которые он терпел годами от своего босса и системы.

Оригинал: 11.6



Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) НТВ



Дата выхода: 2013



Страна: Франция





Режисер: Филипп Годо



Сценарий: Аньес де Саси, Филипп Годо, Алис Жеро-Арфи



Продюсер: Филипп Годо



Оператор: Мишель Аматье



Жанр: драма, триллер, криминал





Ограничение:





Продолжительность: 102 мин. / 01:42

В ролях: Франсуа Клюзе, Були Ланнерс, Корина Масьеро, Хуана Акоста, Жоан Либеро, Мирей Франчино, Стефан Войтович, Жан-Клод Лека, Эрик Бернард, Карим Леклу target=

Соломон Нортап был женатым и образованным мужчиной, который жил и работал в штате Нью-Йорк, когда два человека однажды предложили ему привлекательную работу в Вашингтоне. По прибытии он был похищен, стал рабом и влачил жалкую жизнь, переходя от одного хозяина к другому.
Оригинал: 12 Years a Slave

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2013

Страна: США, Великобритания

Слоган: «The extraordinary true story of Solomon Northup»

Режисер: Стив МакКуин

Сценарий: Джон Ридли, Соломон Нортап

Продюсер: Деде Гарднер, Энтони Катагас, Джереми Клейнер

Оператор: Шон Боббитт

Жанр: драма, биография, история

Бюджет: $20 000 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Четверо друзей отправляются в дом на берегу озера, чтобы весело провести выходные… Но уик-энд превращается в настоящий кошмар, когда трое из них оказываются запертыми в горячей сауне. Температура стремительно растёт… Каждая минута дорога в борьбе за выживание…
Оригинал: 247°F

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый) den904

Дата выхода: 2011

Страна: США, Грузия

Слоган: «Every minute counts when every degree matters»

Режисер: Леван Бакия, Бека Джгубурия

Сценарий: Ллойд С. Вагнер, Леван Бакия, Бека Ониани

Продюсер: Леван Бакия, Ника Априашвили, Иракли Чикваидзе

Оператор: Виген Вартанов

Жанр: ужасы, триллер

Бюджет: $650 000


Рейтинг MPAA:

Двое друзей подбивают третьего отметить его 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в медицинский колледж. Никто не замечает, как одна кружка пива превращается в море выпивки, а вечеринка — в бурное и незабываемое приключение с музыкой и девчонками. И где же они окажутся утром?

Оригинал: 21

Перед тем как окончательно погаснуть, Солнце увеличилось до невероятных размеров и выжгло всю Землю, превратив ее в непригодную для жизни пустыню.
Среди немногих выживших — группа молодых людей, которые отправились в горы в поисках воды и пищи. Но эта мысль посетила не только их, и очень скоро ребята оказываются втянуты в безжалостную борьбу за выживание.
Оригинал: Hell

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2011

Страна: Германия, Швейцария

Слоган: «Солнце нас сожжёт»

Режисер: Тим Фельбаум

Сценарий: Тим Фельбаум, Оливер Каль, Томас Вёбке

Продюсер: Габриэла Вальтер, Томас Вёбке, Роланд Эммерих

Оператор: Маркус Фёрдерер

Жанр: ужасы, фантастика, триллер


Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Под улицами Нью-Йорка, в тени заброшенных тоннелей метро, скрыт мрачный и опасный мир. Когда молодая девушка-режиссер отправляется в эти тоннели, она обнаруживает там нечто пострашнее тьмы.
Оригинал: 20 Ft Below: The Darkness Descending

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый) DeadSno, den904

Дата выхода: 2013

Страна: США


Режисер: Марк Клебанофф

Сценарий: Фрэнк Крюгер

Продюсер: Марк Клебанофф, Даррен Дарнбаро, Кинга Филиппс

Оператор: Lan Bui

Жанр: триллер


Ограничение:


Продолжительность: 96 мин. / 01:36
В ролях: Дэнни Трехо, Кинга Филиппс, Фрэнк Крюгер, Джон Хенниган, Тиффани Адамс, Кристофф Ст. Джон, Луис Мэндилор, Майкл Рене Уолтон, Даррен Дарнбаро, Чейз Остин target=

Уолтер Гари Бенджамин работает билетером в местном кинотеатре. Когда Уолтеру было десять лет, он заключил сделку с Богом, что будет определять путь каждого, с кем вступает в контакт, — попадут они в рай или в ад. В обмен на то, что его отец отправится в рай. Однажды появляется таинственный Грег, который ставит под сомнение смысл жизни Уолтера…
Оригинал: Walter

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый) Студия Пиратского Дубляжа

Дата выхода: 2015

Страна: США


Режисер: Анна Мастро

Сценарий: Пол Шолберг

Продюсер: Райан Харрис, Бренден Хилл, Кристин Холдер

Оператор: Стив Калитри

Жанр: драма, комедия

Бюджет: $700 000



Продолжительность: 86 мин. / 01:26
В ролях: Эндрю Дж. Уэст, Джастин Кирк, Нив Кэмпбелл, Брайан Дж. Уайт, Ливэн Рамбин, Майло Вентимилья, Джим Гэффиган, Питер Фачинелли, Вирджиния Мэдсен, Уильям Х. Мэйси target=

История закручена вокруг сотрудницы Госдепартамента США, которая была отправлена своим начальством в американское посольство в Лондоне, чтобы предотвратить проникновение в страну террористов. Однако все пошло не так, как планировалось: неожиданно героиня сама становится одной из главных подозреваемых. За преступления, в которых ее обвиняют — смертная казнь, поэтому она пускается в бега, чтобы доказать свою невиновность, а также предотвратить террористическую атаку на Нью-Йорк в канун Рождества.

Оригинал: Survivor



Перевод: Любительский (многоголосный закадровый) Lord32x



Дата выхода: 2015



Страна: США, Великобритания



Слоган: «His next target is now hunting him»



Режисер: Джеймс МакТиг



Сценарий: Филип Шелби



Продюсер: Боаз Дэвидсон, Мэттью О

История об опытном мошеннике, который влюбляется в девушку, делающую первые шаги на поприще нелегального отъема средств у граждан. Отношения становятся для них проблемой, когда обнаруживается, что романтика мешает их нечестному бизнесу.
Оригинал: Focus

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2014

Страна: США, Аргентина

Слоган: «Узнай в чём фокус»

Режисер: Гленн Фикарра, Джон Рекуа

Сценарий: Гленн Фикарра, Джон Рекуа

Продюсер: Дениз Ди Нови, Чарли Гоголак, Джеффри Харлэкер

Оператор: Хавьер Гробет

Жанр: драма, мелодрама, комедия, криминал

Бюджет: $50 100 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Главный герой женится на девушке своей мечты. Он купил кольца и смокинг, оплатил шикарный ресторан, но для идеальной церемонии не хватает маленькой детали — друзей жениха. Эту «услугу» он находит в специальном агентстве, где напрокат получает целый комплект «друзей»… Пройдет ли теперь подготовка и сама свадьба идеально?
Оригинал: The Wedding Ringer

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2015

Страна: США

Слоган: «Doug needs a best man, in the worst way. Jimmy is the best friend money can buy. But sometimes when you buy a friend, there

Главный герой — бывший военный Ник Уайлд — работает в Лас-Вегасе охранником, мечтает накопить денег и навсегда уехать на остров Корсика. Но Ник соглашается помочь давней знакомой Холли, постоянно подвергающейся насилию со стороны сына крупного гангстера, из-за чего его отъезд откладывается.

Оригинал: Wild Card



Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Paradox



Дата выхода: 2014



Страна: США



Слоган: «Never bet against a man with a killer hand»



Режисер: Саймон Уэст



Сценарий: Уильям Голдмен



Продюсер: Стив Чесман, Саманта Брукс, R.J. Cipriani



Оператор: Шелли Джонсон



Жанр: боевик, триллер, драма, криминал



Бюджет: $30 000 000



Ограничение:



Рейтинг MPAA:

История о том, как отстранённый от своего трона король-воин Матайюс принимает решение отправиться на самое страшное и ужасное задание в своей жизни. Все это Матайюс решает сделать ради того, чтобы мир на его земле снова возродился. Все вроде бы шло своим чередом, но однажды от Матайюса отворачивается его самый близкий и лучший друг. Теперь герой самолично должен противостоять страшному злодею…

Оригинал: The Scorpion King: The Lost Throne



Перевод: Профессиональный (дублированный)



Дата выхода: 2014



Страна: США





Режисер: Майк Эллиот



Сценарий: Майкл Д. Уайсс



Продюсер: Огден Гавански, Шон Дэниэл, Майк Эллиот



Оператор: Тревор Майкл Браун



Жанр: боевик, приключения, фэнтези







Рейтинг MPAA:



Продолжительность: 105 мин. / 01:45

В ролях: Виктор Уэбстер, Эллен Холлман, Уилл Кемп, Бэрри Боствик, Рутгер Хауэр, Майкл Бин, М. Эммет Уолш, Ройс Грейси, Ли Гилл, Эсме Бьянко target=

Однажды ночью главный герой спасает женщину, но на следующее утро просыпается в номере отеля и обнаруживает, что лежит в ванной весь в крови и без одной почки…
Оригинал: Pound Of Flesh

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый) ColdFilm

Дата выхода: 2015

Страна: Канада


Режисер: Эрни Барбараш

Сценарий: Джошуа Джеймс

Продюсер: Аки Алеонг, Генри Люк, Алехандре Коскас

Оператор: Клифф Хокансон

Жанр: боевик, криминал

Бюджет: $7 500 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Они покорили Токио и Рио, Лос-Анджелес и Лондон. Но мир больше не играет по их правилам. Зной арабских пустынь, неприлично высокие небоскребы, миллионы долларов на колесах и очень, очень знаменитый злодей. Скорость не знает границ.
Оригинал: Furious Seven

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2015

Страна: США

Слоган: «Месть не знает границ»

Режисер: Джеймс Ван

Сценарий: Крис Морган, Гэри Скотт Томпсон

Продюсер: Вин Дизель, Майкл Фоттрел, Нил Х. Мориц

Оператор: Марк Спайсер, Стивен Ф. Уиндон

Жанр: боевик, триллер, криминал

Бюджет: $190 000 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 137 мин. / 02:17
В ролях: Вин Дизель, Пол Уокер, Джейсон Стэйтем, Мишель Родригес, Дуэйн Джонсон, Тайриз Гибсон, Лудакрис, Натали Эммануэль, Джордана Брюстер, Курт Рассел target=

Фильм о печально знаменитом землетрясении в Чили, произошедшем 27 февраля 2010 года.
Оригинал: 03:34 Terremoto en Chile

Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый)

Дата выхода: 2011

Страна: Чили


Режисер: Juan Pablo Ternicier

Сценарий: Матео Ирибаррен

Продюсер: Карлос Хансен, Cristi'an Zald'ivar, Jaime Zald'ivar

Оператор: Родриго Авилес

Жанр: триллер, драма

Бюджет: $1 400 000

Ограничение:


Продолжительность: 100 мин. / 01:40
В ролях: Марсело Алонсо, Андреа Фройнд, Фернандо Гомес Ровира, Роберто Фариас, Loreto Aravena, Эдуардо Паксеко, Андрес Рейс, Claudio Castell'on, Хулио Фуэнтес, Nathalia Aragonese target=

Лояльность Бонда своей начальнице М под угрозой со стороны ее прошлого, которое внезапно даст о себе знать. MI6 подвергается нападению, и агент 007 должен ликвидировать угрозу, несмотря на цену, которую придется заплатить.

Оригинал: Skyfall



Перевод: Профессиональный (дублированный)



Дата выхода: 2012



Страна: Великобритания, США





Режисер: Сэм Мендес



Сценарий: Нил Пёрвис, Роберт Уэйд, Джон Логан



Продюсер: Барбара Брокколи, Майкл Дж. Уилсон, Чи Ва Ли



Оператор: Роджер Дикинс



Жанр: боевик, триллер, приключения



Бюджет: $200 000 000



Ограничение:



Рейтинг MPAA:



Продолжительность: 143 мин. / 02:23

В ролях: Дэниэл Крэйг, Хавьер Бардем, Джуди Денч, Рэйф Файнс, Наоми Харрис, Бен Уишоу, Альберт Финни, Беренис Марло, Хелен МакКрори, Ола Рапас target=

Трое друзей из колледжа отправляются на главную вечеринку десятилетия. Каждый ищет там что-то свое: любовь, секс или новые знакомства. Но праздник превращается в хаос, когда по соседству с домом, где все веселятся, падает метеорит.
Оригинал: 1

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2013

Страна: США

Слоган: «Этого хотят все»

Режисер: Дэннис Илиадис

Сценарий: Билл Гулло, Дэннис Илиадис

Продюсер: Тим Перелл, Гай Ботам, Бекки Глупчински

Оператор: Михай Малаймер мл

Жанр: триллер, фантастика, мелодрама


Ограничение:


Продолжительность: 92 мин. / 01:32
В ролях: Риз Уэйкфилд, Логан Миллер, Эшли Хиншоу, Сюзанн Денджел, Коллин Денджел, Натали Холл, Роэн Кимал, Адам Дэвид Томпсон, Рональд Огден, Бернард Джонс target=

Разведенный карьерист и циник Жан-Марк не остановится ни перед чем для достижения своих целей. За подготовкой крупного контракта он едва не пропускает свадьбу собственной дочери и лишь за два дня до торжества собирается в путь. Дорога обернется для героя встречей с его полной противоположностью, романтичной и бескорыстной девушкой Мари, которая, вопреки духу времени, мечтает о принце на белом коне…
Оригинал: Un prince (presque) charmant

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2013

Страна: Франция

Слоган: «Ты встретишь его»

Режисер: Филипп Леллуш

Сценарий: Люк Бессон

Продюсер: Люк Бессон

Оператор: Лукас ЛеКонте

Жанр: комедия, мелодрама


Ограничение:


Продолжительность: 83 мин. / 01:23
В ролях: Венсан Перес, Ваина Джоканте, Жером Киршер, Хлоя Куллу, Жак Вебер, Николь Кальфан, Мусса Мааскри, Коме Левин, Жюдит Сибони, Пьер ЛаПляс target=

Группа ученных, получивших грант, пытается раскрыть секрет воскрешения мертвых. Наконец им это удаётся. Однако, открытие приводит их к страшным последствиям.
Оригинал: The Lazarus Effect

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Дата выхода: 2013

Страна: США

Слоган: «И зло воскреснет»

Режисер: Дэвид Гелб

Сценарий: Джереми Слэйтер

Продюсер: Джейсон Блум, Мэттью Каплан, Джимми Миллер

Оператор: Майкл Фильмонари

Жанр: триллер, ужасы

Бюджет: $3 300 000

Ограничение:

Рейтинг MPAA:

Продолжительность: 83 мин. / 01:23
В ролях: Марк Дюпласс, Оливия Уайлд, Сара Болгер, Эван Питерс, Дональд Гловер, Рэй Уайз, Скотт Шелдон, Эмили Келавос, Джеймс Эрл, Эми Акино target=

Герой фильма Марек влюбляется в потрясающей красоты девушку. Но как завоевать ее сердце, ведь он обычный студент, обожающий гороскопы. Друзья решают помочь ему, обратившись за помощью к его отцу, написавшему бестселлер «Как покорить девушку»…
Оригинал: 10 pravidel jak sbalit holku

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый)

Дата выхода: 2014

Страна: Чехия


Режисер: Карел Янак

Сценарий: Кристиано Бортоне, Фаусто Брицци, Карел Янак

Продюсер: Моника Кристлова

Оператор: Александр Суркала

Жанр: мелодрама, комедия




Продолжительность: 96 мин. / 01:36
В ролях: Кристина Сваринска, Якуб Прахар, Мирослав Донутил, Анна Шишкова, Daniel Rchichev, Тереза Нвотова, Ян Долански, Вероника Кубаржова, Мартин Странский, Мартин Доленски target=

10 лет спустя бывшие одноклассники собираются, чтобы оторваться по полной и поставить на уши весь город. Море выпивки, веселья и воспоминаний, но теперь все по-взрослому! Красавчик Джейк прибыл на вечеринку вместе с ослепительной девушкой, они — идеальная пара, и они счастливы в любви. Но этой ночью на глаза Джейку попадается его первая любовь, прошлое притягивает его и стучится в память с новой силой. Сможет ли он сделать правильный выбор? И правда ли, что у любви нет срока давности?

Оригинал: 10 Years



Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)



Дата выхода: 2011



Страна: США



Слоган: «У любви нет срока давности»



Режисер: Джеми Линден



Сценарий: Джеми Линден



Продюсер: Марти Бауэн, Рид Каролин, Вик Годфри



Оператор: Стефен Фирберг



Жанр: драма, мелодрама, комедия





Ограничение:



Рейтинг MPAA:



Продолжительность: 101 мин. / 01:41

В ролях: Ченнинг Татум, Дженна Дуан-Татум, Джастин Лонг, Макс Мингелла, Розарио Доусон, Кейт Мара, Оскар Айзек, Крис Пратт, Эри Грейнор, Брайан Джерати target=