Northerner, оо! мне повезло наткнуться на кинолюбителя что ли?!! Тогда уже по -другому!!)
Думаю, финальный апогей они вряд ли изменят - во-первых, у нас с американцами н только похожее чувство юмора, но и любовь ко всяческим Happy end-ам, во всяком случае, в сериалах однозначно, а во-вторых, думаю, режиссер просто не решится трагически обломать миллионы российский домохозяек, добропорядочно скорбящих по судьбе бедняжки-Катеньки!! На режиссера нахлынет волна негодования - дескать, дяденька, а зачем же еще нужны запудренные сериалы, если только у них не будет всеми любимого и ожидаемого Доброго конца!!
Так что сюжетные трактовки сюжетными трактовками, но финал должен быть чтоб прям все разрыдались от счастливого умиления!!