Фото: Fprsvaret

При проведении работ по углублению дна в Харстаде (Норвегия) было найдено несколько сотен снарядов времен Великой Отечественной войны.

Подробности:

http://nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.10989673

 

 

Фото: NCA

Из нацистской подводной лодки U-864, затонувшей во время Великой Отечественной войны недалеко от Бегрена, вытекает ртуть.

livsfarlig - опасный для жизни, смертельно опасный

tungmetallet - тяжелый металл

kvikksølv [øl:], - et - ртуть

http://www.nrk.no/fordypning/giften-sprer-seg-1.11002241

Про подводную лодку U-864 начало здесь:

http://www.liveinternet.ru/users/norsk-langrenn/post267531271/

 

Фото: Forsvaret

Опасные находки в лесах Норвегии.

Vi har hatt altfor mange tilfeller i det siste der folk drar med seg poser med dynamitt inn på det lokale lensmannskontoret.  - Было много случаев, когда беспечный народ клал в сумки гранаты и приносил в органы местного управления.

Напоминание норвежской полиции о поведении при обнаружении опасных предметов:

Dette gjør du - Ты должен сделать

...hvis du finner noe mistenkelig: - если обнаружили что-то подозрительное:

Ikke rør gjenstanden. -  не прикасаться к объекту;

Ta kontakt med lokalt politi på 02800. - Вызвать местную полицию по телефону;

Om du finner noe i naturen, merk av stedet. -  Если Вы что-то нашли в природной среде,  отметьте и запомните место;

Har du GPS, noter nøyaktige koordinater. - Если у  Вас есть GPS, зафиксируйте координаты.

Vent på politiet, ikke prøv å flytte eller ta med deg det du finner. - Дождитесь полицию,  не переносите в другое место и не уносите с собой.

Подробнее:

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=10115149

Фоторепортаж о других находках в Норвегии:

http://www.vg.no/bildespesial/spesial.php?id=10066