Фото: Røde Kors

 

Nær 1000 skadet i påskefjellet - operasjonsstuene sprengt

Около 1000 пострадавших в горах на Пасху, операционные в больницах не справляются.

Пострадало очень много детей.

Hos Røde Kors fordeler skadene seg på 243 bruddskader og 93 skader på hode, nakke og rygg. - К Красному Кресту обратились за помощью 243 человека с переломами, 93 человека - травмы головы, спины и шеи.

Nesten halvparten av skadene har skjedd hos barn (436 personer, red. anm.), mens resten av skadene fordeler seg tilnærmet likt mellom kvinner og menn. -  Почти половина травм произошла с детьми (236 человек), остальные случаи поровну приходятся на мужчин и женщин.

Подробности здесь:

http://www.vg.no/helse/artikkel.php?artid=10108971

 

Волонтеры норвежского Красного Креста транспортируют очередного пострадавшего.

Фото: LISE ÅSERUD/SCANPIX

De frivillige var på 57 oppdrag og behandlet 169 skadede personer lørdag. - Только за субботу было 57 случаев и 169 пострадавших.

Подробности здесь:

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Travelt-for-hjelpekorpsene-7161513.html#.UVk9gTdAnXR