Мухомор. Названия грибов на норвежском языке

Понедельник, 24 Сентября 2012 г. 18:49 + в цитатник

02 (600x450, 132Kb)

Красавец вырос в Архангельской области. Светлая трава - ягель, олений мох, кладония оленья (альпийская).

еn fluesopp (флюесоп) - мухомор. Еi/en flue (флюе) - муха, еn sopp (соп) - гриб

en grønnsopp (грёнсоп)  - мухомор белый (зеленый), бледная поганка, дословно - зеленый гриб

en hvitsopp (витсоп) - мухомор вонючий, дословно - белый гриб.

en rødsopp (рёдсоп)- красный мухомор, дословно - красный гриб

Московские мухоморчики:

Изображение 024_thumb (700x525, 70Kb)

Песенка по мухоморы:



Мультфильм про мухомор:



О красном мухоморе на норвежском:

http://no.wikipedia.org/wiki/R%C3%B8d_fluesopp

Обо всех мухоморах на норвежском:

http://no.wikipedia.org/wiki/Fluesopper

Ягель, олений мох, кладония оленья (альпийская) - Reinlav (райнлав) - общее название для всех видов ягеля.

en rein (м.б. ren) (райн) - северный олень

et/en lav (лав) - лишайники

Википедия дает название немного другое:

http://no.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A5_reinlav

Из Википедии:

Хороший корм для северных оленей.

В Норвегии ягель используется как корм для коров, свиней и овец. Его собирают после дождя, так как в сухом виде он очень ломкий. В высушенном виде сырье может храниться очень долго и не подвергается порче. Для коров высушенный ягель смачивают подсолённой водой и добавляют к сену. Или же заваривают кипятком и дают скоту и свиньям. Питательная ценность ягеля очень высока. 1 центнер ягеля заменяет 3 центнера картофеля.

 

 

Рубрики:  Норвежский язык
Youtube
Норвегия
Москва
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Varm_Sjokolade   обратиться по имени Четверг, 04 Октября 2012 г. 21:02 (ссылка)
Какой славный и полезный пост! Спасибо большое!
Ответить С цитатой В цитатник
norsk-langrenn   обратиться по имени Понедельник, 08 Октября 2012 г. 01:22 (ссылка)
Varm_Sjokolade, рада, что понравилось. А сообщение на почту про комментарий только сегодня пришло.
Ответить С цитатой В цитатник
Varm_Sjokolade   обратиться по имени Понедельник, 08 Октября 2012 г. 16:04 (ссылка)
norsk-langrenn, Ничего страшного, я не каждый день на ЛИру бываю.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку