-Метки

2008 Aerosmith all about margo lost progressive progressive rock rock concert Лень Ожидание Поздравляю Тупость Я и Ты бред бугагошеньки в контакте вера весело видели ночь вопрос высоцкий гидство депрессия думаю дурдом на выпасе дуроскоп дурь жесть жжом знаки идиотизм идиоты на выпасе интуиция исполнение желаний кино книги концерт кошки красота кризис лайфспринг лост лыжи не едут любимый жжот любовь м и ж макс фрай маразм маразм крепчал милый жжот море маразма музыка мысли умные мыслишки мысль наша музыка не могу себя заставить неверие новый год о как! ожоги остаться в живых отжег отношения предрассветное прекрасное прикол приколы работа религия рок-концерт русский шансон секрет секта сериал скачать смешно смишно смотрю смотрю вот совок стихи страх танцы тест тестовое помешательство тестомания тесты тупизм удивительное рядом ужоснах фиби физкультпривет фильм флэшмоб читаю чувства шмотки шоппинг энергетический вампиризм юмор

 -Рубрики

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Margareeta

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 4834


По следам и мотивам одного разговора

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


CatherineInRock   обратиться по имени Понедельник, 06 Июля 2009 г. 18:48 (ссылка)
Утащу фцетатнег. Кстати спасибо за цитату - до меня в первый раз допер смысл второй ее части))
Ответить С цитатой В цитатник
Адамыч   обратиться по имени Понедельник, 06 Июля 2009 г. 20:20 (ссылка)
пошути над ней как-нибудь:)
Ответить С цитатой В цитатник
Margareeta   обратиться по имени Понедельник, 06 Июля 2009 г. 20:42 (ссылка)
CatherineInRock, спасибо, мне приятно, что ты цитируешь =)))))))
А которая цитата? Та, что из depeshe mode - так она искажённая. Там на самом деле "try walking in my shoes you stumble in my footsteps".
А вторую цитату я самонадеянно приписала М. Жванецкому, хотя до конца не уверена, что это он.

Адамыч, а как?! тут даже моё природное остроумие встало в тупик =)
Ответить С цитатой В цитатник
Адамыч   обратиться по имени Понедельник, 06 Июля 2009 г. 21:30 (ссылка)
Margareeta, есть у меня один знакомый, он на работе скандалил с одной женщиной, а потом начал над ней стебаться, просто зацепил за живое, она занимала лишнюю должность за которую получала деньги, но делали эту работу другие, и на всех праздниках он поднимал за неё тост, называя её должность, о том, что она великий работник:))) ну и всё в таком духе
Ответить С цитатой В цитатник
CatherineInRock   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 01:15 (ссылка)
Margareeta, цитата из Депеш Мод.Про следы. Может я вообще-то неправильно поняла и сейчас сяду в большую мокрую лужу, но я интерпретирую фразеологию так что следы такие глубокие/большие, что если по ним пойти, то будешь спотыкаться
Ответить С цитатой В цитатник
Margareeta   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 02:23 (ссылка)
CatherineInRock, по ходу в лужу щас я усядусь, но я интерпретирую, что тут типо про то, что у каждого свой индивидуальный путь, и повторить его трудоновато... вроде бы walk in somebody's shoes - это идиома, оначающая "войти в чьё-то положение, не?"
Ответить С цитатой В цитатник
CatherineInRock   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 14:11 (ссылка)
Ну да, про переносное значение это понятно. Но вот именно та вторая часть про следы - you'll stumble in my footsteps... Я пыталась саму метафору буквально разобрать. Хотя может я и не права потому что футстепс это скорее шаги чем следы. Но мне очень понравился образ - споткнуться о чей-то след
Ответить С цитатой В цитатник
Margareeta   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 18:56 (ссылка)
аааа.... ну да. следы были бы footprints или foottraces или ещё как-нибудь так ;) мне эта фраза тоже нравится: она единственная, которую я помню из всей песни
Ответить С цитатой В цитатник
Margareeta   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2009 г. 04:42 (ссылка)
Адамыч, а мы редко пересекаемся. к тому же она большой авторитет в фирме, на которую я периодически работаю. Моего юмора, боюсь, никто не оценит.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку