Прокрался в журнал Rolling Stone, сентябрьский номер 2007 года.
Заметка микроскопическая, но прикольно.

Внезапно обнаружил, что там про меня пишут:

Фильм [Апокалипсис] все равно «никакой». Без искры. Скажем даже с пафосом – без божьей искры. Хорошо, что у нас есть своя «Божья искра» - студия переводов Гоблина. В результате, весь исторический и нравоучительный бред, снабженный в начале фильме эпиграфом историка Уильяма Дюрана: «Великую цивилизацию невозможно победить, пока она не разрушит себя сама», можно выразить простой фразой: «На каждую хитрую жопу, всегда найдется болт с резьбой».

rollingstone.ru

Дорогие работники журнала Rolling Stone.

К тому бреду, что вы смотрели, лично я (Goblin), не имею никакого отношения.
Никаких "смешных переводов" фильма Гибсона я не делал.

Вводить читателей в заблуждение - не хорошо.

http://oper.ru/