Посмотрел "Волк с Уолл-стрит" с субтитрами. Кроме игры Ди Каприо не впечатлило ничего. Лео - Оскар, киношке - фигу. По-моему, это самый слабый из совместных фильмов дуэта Скорсезе - Ди Каприо. Потому что взята история, которая малоинтересна публике, и вдобавок к этому она еще и грязно показана. Мне срать на этого персонажа, срать на его проблемы, его окружение, как и ему срать на публику и весь мир. Цинизм показан хорошо, но нет границ, отделяющих цинизм от говнарства, поэтому первое со временем переходит во второе (садиться - вернее, вползать - за руль в ТАКОМ состоянии - это, даже не знаю, уничтожает последние крохи сочувствия, если у кого-то к тому времени они еще остались). Лео в этой роли блистателен, все его бесконечные факи - безумно эмоциональны, все его порывы - отточены, все его эмоции - через край, все его бессилие - физически осязаемо. Но здесь тот случай, когда актер не вытягивает на себе громадную ответственность, он просто затмивает сам фильм, и без того слабенький, а под таким солнцем и вовсе скучный. Потому что неинтересно смотреть фильм и историю, слушать такого персонажа, пытаться разобраться в терминологии, наблюдать за кучей голых девушек, презирать бесконечную массовку этого мирка в себе. Хочется просто вырубить звук и смотреть немое представление, которое раз за разом устраивает Лео.
В итоге: Ди Каприо - 10 баллов и Оскара, Оскара, Оскара, хотя бы по совокупности всех его ролей, фильму - жиденькая семерочка. А прототипу героя Лео - персонального адика после смерти.

На очереди - "Она", тоже с сабами, ибо голос Йоханссон решает все. Хотел еще глянуть "Аферу по-американски", но почитал выборочно перевод на Ноте, ужаснулся, пожелал тексту найти грамотного редактора до выхода фильма в российский прокат и закрыл вкладку.