На волне сногсшибательного успеха "Шерлока" (да и вообще английских сериалов, в частности, великолепных "Виртуозов", показавших, что они ничем не уступают американским аналогам) посмотрел "Лютера". Собственно, по описанию ожидал чего-то вроде "Декстера", и был приятно удивлен, когда оказалось, что ничего общего эти проекты не имеют. Виды Лондона, харизматичный главгерой и его очаровательная, кхм, помощница-полуманьячка с не менее очаровательными артистичными манерами (момент, когда она с невинным видом жестами показывала, что Лютер с Зоуи занимались сексом, я пересматривал раз 5 точно!), запутанные сюжеты и интересные динамичные расследования сделали свое дело: оторваться было сложно. Жаль, что всего 6 серий и общий сюжет начал развиваться лишь в двух последних, оборвавшись на интригующем моменте, теперь еще фиг знает сколько ждать продолжения, минимум, до следующего года, как и "Шерлока", впрочем, но оно того стоит, уверен.

Мои рекомендации:-)

P.S. На удивление, мне попались самые качественные сабы, которые я видел за последние года два, все переведено на "отлично", причем не банальным дословником, а с редактурой, идиомами и любовью к делу: за 6 серий я заметил всего одну опечатку и пару пропущенных запятых, в то время как смысл диалогов угадывался с полуслова. И никакая озвучка не передаст этого незабываемого английского колорита вместо привычного сленгового замусоренного американского формата. Смотреть только с сабами.

P.P.S. Песня в заставке обворожила (что, учитывая мою стойкую неприязнь к любой зарубежке, само по себе удивительно)  - настолько органично и плавно она вписалась в сериал. Да и вообще, саундтрек - одна из сильнейших сторон "Лютера". Конкретно в заставке звучит припев из песни Massive Attack - Paradise Circus:

Love is like a sin, my love,
For the one that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly will never love you again.

Перевод из сабов:

  Любовь - что грех... Моя любовь
Для тех, кому знакома страсть. 
Взгляни: в ее глазах пылает жар
И, как она, любить никто вовек не сможет...