"музыка со словами - уже не музыка, а песни, тексты которых ужасно однотипны."

O'RLY ?

"угу. Буки и Софтклабы - те же самые локализаторы, что и Акеллы, 1С, Новый Диск, Электроник Артс... Короче, их у нас многовато, а вот реального профита нет, большинство локализаций, мягко говоря, некачественны."

не находят Смысла локолизовать для всяких торрентс.ру)

"И ты, Брут?! Если вкратце, то нет, я просмотрел полное видеопрохождение с 18 концовками, так что сюжет для меня не представляет фетиша. А геймплей мне абсолютно индифферентен."

понятно)
я смотрю сейчас как раз.

YourRain, "не находят Смысла локолизовать для всяких торрентс.ру)" - Да нет, локализовывать-то локализовывают, но зачатую очень пакостно. И цены заламывают несусветные за такое низкое качество.

"я смотрю сейчас как раз. " - Там где-то 6 часов смотреть, если со всеми финалами...

В колонках играет - Metallica - The Day That Never Comes

Исходное сообщение Nikquest:
Там где-то 6 часов смотреть, если со всеми финалами...

ну я уже несколько дней смотрю)

"Я честно купил игру за полторы тысячи" - 0_о ну ты даёшь)) *сказала Катя, тратящая примерно столько же на игры для консолей)*

"Для меня все эти Расмусы, Квины, леди Гаги, депеш моды и прочие покемоны не имеют ровно никакого культурного значения." - а я предпочитаю слушать именно иностранную музыку, дабы не понимать весь тот бред, что поют музыканты)

"прочитать свыше сорока книг Терри Пратчетта" - ого, да я за полгода столько не прочитаю;)

***
Хм, я вот уже привыкла играть на английском. Ибо те же консольные игры - редкий гость у наших переводчиков. Вот то ли дело раньше были игры на пс-1 - все с переводом, правда, литературным его не назвать ^__^ зато смешно было)
Ну а в твоём случае локализаторы конечно себя по-козлински повели =\

П.С. Надо будет допроходить DA, раз там такие подробности про Лелиану открываются :D

YourRain, "ну я уже несколько дней смотрю)" - Эден открыл для себя новый сериал!
Не знаю, я в один заход все просмотрел:)

Sunday_Sunday, "сказала Катя, тратящая примерно столько же на игры для консолей)" - Да нет, обычно я покупаю игры по стандартным 400-600 рублей за джевел. Но в последние года два стал заказывать всякие коллекционки и боксы, вот они как раз и стоят раза в полтора-два дороже. Масс Эффект 2 коллекционку я вообще купил чуть ли не за две тысячи.
А у консольных игр цена - вечная беда. И камень преткновения для тех, кто думает купить консоль. Все-таки, платить за комп.игру 480 рублей в среднем и за абсолютно ту же консольную 2300 р. - разница огромная. При этом геймплей и сюжет не меняются от большей стоимости:-)

"а я предпочитаю слушать именно иностранную музыку, дабы не понимать весь тот бред, что поют музыканты)" - в те очень редкие моменты, когда меня чуточку трогает какая-то песенка из фильма, сериала или игры, я нахожу к ней текст, машинально перевожу его и... Песня перестает меня интересовать вообще:-)

"ого, да я за полгода столько не прочитаю;)" - Я, в общем-то, тоже. Просто так удачно совпало, что в Большом Книжном, который в одном здании с Совкино, скидка 30 процентов на все книги с 15 июня по 15 июля. Вот я и напокупал сразу с десяток:-) Теперь его надо осилить и отправиться за новой порцией)

"Хм, я вот уже привыкла играть на английском." - понимаешь, сама ситуация игры на инглише - для меня не проблема. Только с одним условием: если нет альтернативы. Фанатскими русиками я пользуюсь нечасто, в большинстве случаев в игре переведены хотя бы сабы, и мне этого достаточно. Последний раз я играл полностью на английском около года назад - в Прототайп. На моей памяти, это чуть ли не единственная игра, вышедшая за последние пять лет и официально изданная в России вообще без перевода. Из-за конфликта зарубежного издателя с нашим.

"Надо будет допроходить DA, раз там такие подробности про Лелиану открываются :D" - извращаются над девушкой авторы...

"Все-таки, платить за комп.игру 480 рублей в среднем и за абсолютно ту же консольную 2300 р. - разница огромная." - Nikquest, вот поэтому я и не собираюсь покупать на приставку игры, в которые можно поиграть на компе) у меня всё рассчитано :Р

"я нахожу к ней текст, машинально перевожу его и... Песня перестает меня интересовать вообще:-)" - а ты не переводи ;)

"в Большом Книжном, который в одном здании с Совкино, скидка 30 процентов на все книги с 15 июня по 15 июля." - скидка по-моему была во всех магазинах сети мирс) я, кстати, тоже по неё попала))

"На моей памяти, это чуть ли не единственная игра, вышедшая за последние пять лет и официально изданная в России вообще без перевода." - с год назад вышел второй overlord, тоже только на инглише..

Sunday_Sunday, "вот поэтому я и не собираюсь покупать на приставку игры, в которые можно поиграть на компе)" - значимых эксклюзивов на Соньку все же мало, по 5-6 игр в год...

"а ты не переводи ;) " - тогда я лучше послушаю мурлыканье своего кота, так как эффект однофигственный:-)

"скидка по-моему была во всех магазинах сети мирс) я, кстати, тоже по неё попала))" - А я другими редко пользуюсь:-) Только Большим книжным и Книжным миром. Ну, иногда "Знаниями" рядом с домом, но туда редко новинки завозят.
Недавно, кстати, откопал случайно на Промышленной улице книжный магазин, вернее, что-то вроде базы. Там книги стоят чуть ли не в два раза дешевле, чем по всему городу. Проблемы всего две: ассортимент полуторамесячной давности и очень неудобно добираться общественным транспортом, только на машине.

"с год назад вышел второй overlord, тоже только на инглише.." - ошибочка у тебя в данных:-) Вот ссылка на игру на сайте издателя - Нового Диска: http://www.nd.ru/catalog/products/overlord2rus/
Полностью на русском языке.

"значимых эксклюзивов на Соньку все же мало, по 5-6 игр в год..." - Nikquest, даже меньше, но мне и этого хватит=)

"Недавно, кстати, откопал случайно на Промышленной улице книжный магазин, вернее, что-то вроде базы." - это не Сток-центр, случайно? Зашли мы туда как-то, а запах, ух, прямо как из старых-добрых девяностых х__х

"ошибочка у тебя в данных:-) " - тьфу, я же помню, что видела её только на английском=(

Sunday_Sunday, "даже меньше, но мне и этого хватит=) " - Я вот сейчас пытаюсь вспомнить за последний год крупные проекты для Соньки, но кроме "Хеви Рейна", "Анчартед 2", "Месть моя страшна в третий раз! (с) Кратос", "Байонетты" и медитативной "Флауир", где наблюдаешь за летящим листиком, ничего вспомнить не могу)

"это не Сток-центр, случайно?" - если учесть, что я понятия не имею, что такое Сток-центр и где он находится...

"я же помню, что видела её только на английском=(" - Ну, может, выпустили две версии, такое иногда случается: сначала выпускают английскую версию, а потом изымают ее из продажи и запускают русскую. Делается в тех случаях, когда издатель точно знает, что русская версия выйдет месяца через два, и хочет составить хоть какую-то конкуренцию пираткам.

"Я вот сейчас пытаюсь вспомнить за последний год крупные проекты для Соньки" - Nikquest, фф 13 могла бы еще стать эксклюзивом, но увы=(

"если учесть, что я понятия не имею, что такое Сток-центр и где он находится..." - в районе вокзала и посуда-центра ^____^ (сплошные "центры"..)

"Ну, может, выпустили две версии" - кто знает, кто знает..)

Sunday_Sunday, "в районе вокзала и посуда-центра ^____^ (сплошные "центры"..)" - Тогда не то) Он находится довольно далеко от вокзала.

"кто знает, кто знает..)" - вот если бы ты купила ту инглиш версию, у тебя были бы доказательства!:-)

"вот если бы ты купила ту инглиш версию, у тебя были бы доказательства!:-)" - Nikquest, оверлорд 2 не относится к списку игр, которые я хотела бы купить =Р
ни на русском, ни на английском=)

Sunday_Sunday, Как же так! Там такой няшный демон-повелитель! И черный-пречерный юмор)
Хотя мне он так и не понравился. Геймплей там скучный.

Nikquest, ну если только чёрный юмор ^__^

Sunday_Sunday, А больше в нем ничего запоминающегося и нет. По остальным аспектам игра - середнячок.

"Добавка обещала быть весьма вкусной:" - *поперхнулась* и ты туда же? Т___Т Ну как можно использовать слово "вкусный" не по назначению? Мне плохо стало...."@__@

"я обнаружил весьма неприятный сюрприз. Речь была на английском. Субтитры, соответственно, тоже. "
"Российское отделение Электроник Артс, ответственное за локализацию всех проектов компании, послало всех любителей игры в кустистые заросли мхов." - Яху! *ехидно лыбится* Туда всем и дорога! Локализаторам тоже надоела эта муть и они решили с ней завязать xD

"..и в школе, и в Универе сдал его на «отлично»" - я тоже. Только почему-то у меня из этого не следует, что я в ладах с английским ) Но если ты говоришь, что редко пользуешься словарями, то могу за тебя только порадоваться.

"Любую зарубежную музыку я в принципе терпеть не могу и не слушаю" - а зря.

"Для меня все эти Расмусы, Квины, леди Гаги, депеш моды и прочие покемоны не имеют ровно никакого культурного значения. " - ну, перечень действительно сомнительный. Но помимо них можно много чего хорошего найти )

GreenLeo, "Ну как можно использовать слово "вкусный" не по назначению? Мне плохо стало..." - В контексте с "добавкой" - очень даже можно. Прямое значение - обладающая приятным послевкусием. И да, это уже устоявшийся словооборот.

"Локализаторам тоже надоела эта муть и они решили с ней завязать xD" - *мстительно* обломись! Уже выпущен русификатор :-)
А аддон и вправду шикарный, как и сама шедевральная игра!

"Но если ты говоришь, что редко пользуешься словарями, то могу за тебя только порадоваться." - *пожимает плечами* это же не к обучению относится, а к памяти. Запомнить значения слов все же легче, чем пытаться их воспроизводить.

"а зря." - нет :P Меня все устраивает и без ваших субкультурных песенок)

"Но помимо них можно много чего хорошего найти )" - в перечне лишь нашумевшие примеры, чтобы было более понятно, чем я пренебрегаю) И нисколько об этом не жалею.

Nikquest, ты говорил о игре, а не о еде, поэтому мне без разницы, с каким ещё словом ты это все употребил.
Бр...аж дрожь пробрала. Теперь полчаса отходить буду.

"*мстительно* обломись! Уже выпущен русификатор :-)
А аддон и вправду шикарный, как и сама шедевральная игра!" - ну-ну.

"*пожимает плечами* это же не к обучению относится, а к памяти. Запомнить значения слов все же легче, чем пытаться их воспроизводить." - кому как.

"в перечне лишь нашумевшие примеры, чтобы было более понятно, чем я пренебрегаю) И нисколько об этом не жалею." - ха, мне лишь понятно, что ты пренебрег фигней, о чем никто бы не пожалел ))

GreenLeo, "Бр...аж дрожь пробрала. Теперь полчаса отходить буду. " - Вкусная добавка, вкусная добавка, вкусная добавка!!! К игре! :-)

"ха, мне лишь понятно, что ты пренебрег фигней, о чем никто бы не пожалел ))" - Ну, подставь на эти места ЛЮБЫЕ зарубежные группы и исполнителей - совершенно ничего не изменится. Для меня они все на один голос и все - именно что фигня.