А у меня радость радостная!) Собрался с мыслями, паролями, красноречиями...

и пошёл с лирушной славой
на ливджорнал за халявой

В прошлый раз заныкал секретную сылку на девочку, которая будучи таковой в единственном экземпляре на весь интернет, проговорилась, что помнит всего Макса и Морица в пекарне из выпуска "весёлых картинок". Девочку зовут Зелёная Кошка.
http://zelenaja-koshka.livejournal.com/profile

Она умница и гений! Согласилась мне помочь и теперь по крайней мере одна из Историй Буша в переводе Константина Льдова в сети есть!
Да здравствует дружба между френдами и ПЧолками.)

Перечитываю и смеюсь дико! Какое наслаждение - эти рифмы и ситуации. Хоть снимай кино. Только с глобальным хэппи-эндом, разумеется.) Я сам готов актёрствовать.

Итак...


Макс и Мориц - два известных
Распроказника чудесных.

Раз под праздник, утром рано,
Когда запах марципана
Кренделей, пыхтящих в печках,
Соблазняет человечков,
Захотели поскорей
Сцапать свежих кренделей.
Но и пекарь был с догадкой,
Запер дверь пекарни сладкой.
Вот теперь, кому охота,
Путь открыть из дымохода.
Бамс! И книзу головой,
Из трубы из дымовой
Вылетают две персоны,
Как две черные вороны
Бум! повисли с потолка
И торчат из сундука,
Где у пекаря мука.
Уф, как два ходячих мела
из муки вылазят смело.
Но теперь они в восторге:
Видят крендели на полке.
Крах! и стул сломался с треском,
И летят в корыто с тестом.
Вот как выглядят они,
Вылезая из квашни.
Тут вбегает пекарь юркий.
Цап! Хватает две фигурки,
Принимая двух детей
За двух сахарных чертей.
Ах, какая будет сдоба!
Вот вас в печь, румяньтесь оба.
Уф, готова эта пара!
Пекарь их снимает с жара.
Думаете, им конец?
Нет! Не спекся сорванец!
Несмотря на жар и пламя,
Макс и Мориц перед нами.
Хрум-хрум-хрум, грызут как мышки
Сладкий домик свой мальчишки.
Пекарь крикнул : "Ай-яй-яй!
Караул! Держи! Хватай!"
Стой на месте, стой на месте,
Стой на месте, ноги в тесте!