погодите-ка. эта

цитатко про мюторент http://www.utorrent.com/intl/ru/help/faq/network
"прокси-серверы UDP поддерживаются только через SOCKS5."

у меня прокся HTTP/HTTPS
а адреса пиратбэй трекеров - УДП.
это оно?

UPD: ну, так и есть, скорее всего. из дому все качается легко и приятно. новейший минитаб, мама мия!