Известная украинская писательница и поэтесса Ирэн Роздобудько, уроженка Донецка и лауреат международной премии имени князя Юрия Долгорукого, сегодня оставила в Фейсбуке трогательный пост, где снова пыталась рассказать всему миру, кто они, эти «майданутые», и почему она гордится, что она одна из них.

Я перевел ее пост на русский.

Майдановцы и майданутые…

Майдановцы – это те, кто стоял на Майдане день и ночь – воины Небесной и земных Сотен.

Майданутые – это те, кто ежедневно путался у них под ногами с вопросом: «Чем помочь?».

И ходил на Майдан как на работу, с пакетами еды, лекарств, одежды, и, не колеблясь, опустошал свой кошелек во все коробки, которые попадались на майдановском пути.

Те, кто подходил к цепи беркутят в подворотнях с наивными уговорами: «Ребята, вы такие молодые,  такие хорошенькие – неужели вы будете стрелять в своих?»

Те, кто верил. Молился. Те, чей эмоциональный маятник никогда не зашкаливал за границу разочарования.

Те, кто знал – мысль материальна, а добро всегда победит зло.

Те, в чьей груди будет всегда торчать жгучая мысль: «Я мог бы сделать больше»…

Не активисты, не волонтеры. Майданутые…

… Молодые сотрудники телефонных компаний, стихийно объединившись и без ведома начальства, разыскивали без вести пропавших по последним звонкам с мобильных телефонов.

…Солидные дамы из солидных фирм, ломая каблуки, неслись на передовую, чтобы борщв кастрюлях не остыл, а потом, поправляя макияж и вытирая слезы, бежали на работу, чтобы на обратном пути занести хлопцам ужин.

… Люди в инвалидных колясках уговаривали таксистов подвезти их туда, где вершилась история страны.

…Компьютерщики, которые «банили» ложь.

…Книгоманы, что сносили книжки в народную библиотеку.

…Водители, которые не брали денег, услышав просьбу: «Подкиньте до Майдана».

…Дети, которые по телефону говорили мамам в полночь: «Не волнуйся, я на последнем сеансе в кино!»  - и стояли ТАМ.

…Мамы,  которые из-за этого еженощно умирали перед телевизором, ожидая, когда закончится тот «последний сеанс».

…Бабуси, которые говорили: «Мы прожили жизнь – нам ничего не страшно!»

…Кассирши супермаркетов и аптек, которые добавляли к набору лекарств что-нибудь «от себя», поняв, что покупка делается «для Майдана».

…Рыночные продавцы, которые добавляли к набору носков еще одну бесплатную парочку.

…Очереди в больницах на сдачу крови.

…Иностранцы с ежедневными звонками: «Как там в Киеве?», европейцы, которые говорили: «Мы, имея всё, совсем забыли, что за свободу нужно бороться!», россияне, которые приезжали сюда, чтобы подышать воздухом свободы, а потом повезти его на своей пропахшей дымом одежде.

… «Заядлые спорщики», которые «на разрыв аорты» наставляли хотя бы одного скептика на путь истинный.

…Те, для кого обугленный, израненный, залитый кровью Киев стал красивее и роднее любого стерильнейшего города Европы, и кто – «с шампунем!» - придет отмывать каждый его метр.

Те, кто завалил Майдан цветами, залил слезами.

Те, кого Майдан и майдановцы изменили навсегда.

Майданутые…

Невидимые бойцы невидимого фронта.

Слава и вам!

Взято отсюда:

http://www.pic.com.ua/iren-rozdobudko-poyasnyla-riznytsyu-mizh-majdanivtsyamy-ta-majdanutymy.html#