Самостоятельное снаряжение боеприпасов для травматиков с целью увеличить мощность патрона -ст. 223 УК РФ однозначно.

Дополнительная навеска пороха в травматический патрон - это изготовление нового патрона, поскольку новодел имеет иные, более высокие и не соответствующие установленным нормам, поражающие характеристики.
Пленум ВС РФ в Постановлении №5 от 12.03.2002 года рекомендует при применении ст. 223 УК РФ в отношении переделки боеприпасов при квалификации последующих незаконных действий с изготовленными боеприпасами руководствоваться тем, какие тактико-технические характеристики реально приобрели боеприпасы в результате переделки.

Аналогия с самостоятельным снаряжением охотничьих патронов здесь не применима, поскольку снаряжение охотничьих патронов - это исключение из общего правила, установленное ст. 16 ФЗ "Об оружии".
Причем действует оно исключительно для снаряжения патронов к гладкостволам владельцем оружия для личного (для охоты) использования, а снаряжение патронов к нарезному охотничьему оружию - уже подпадает под ст. 223 УК РФ.

Конечно, принцип "не пойман - не вор" никто не отменял и теоретически не должен иметь последствий для стрелявшего отстрел по врагу из той же ОСЫ усиленными патронами в отсутствие свидетелей, если на месте не сбрасывать гильзы и по-честному не ходить заявлять самому на себя в ментовку о применении травмы.

P.S. Есть и технические проблемы - люди, пытавшиеся в кустарных условиях снаряжать травмопатроны, говорят, что для ОСЫ/Стражника патроны досыпать очень сложно и трудоемко, а с дополнительной насыпкой пороха патроны под Макарыч могут банально раздуть ствол после первого выстрела - конструкция пистолета намеренно ослаблена, дабы в обычный огнестрел не переточили.

P.P.S Май френд, извини, замотался в быту и работе, забыл про твою просьбу.