...вот решительно не пойму, почему губернатор Амангельды Тулеев официально именуется Аманом? (да и возникают ассоциации относительно специфического раздела древней истории...религии....))

Я вот помню отлично как на выборах президента России в постперестроечные времена он прописан был везде - Амангельды Тулеев. Я еще прикалывался - хорош будет русский президент, если что...

Впрочем, ничего удивительного. Добрая традиция великодержавного абсолютизма. При Николае 2-м и ранее, например, грузинские чиновники старались вместо, скажем, Панчулидзе - именоваться Панчулидзев...