-Ðóáðèêè

 -Âñåãäà ïîä ðóêîé

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â NicNata

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


ÍÀÇÂÀÍÈß ÒÊÀÍÅÉ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

×åòâåðã, 10 Ñåíòÿáðÿ 2015 ã. 13:22 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Äèêàÿ_Îðõèäåÿ_1008 Ó÷èì àíãëèéñêèå ñëîâà: íàçâàíèÿ òêàíåé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

3769678_fabric (560x433, 65Kb)

Åñëè âû èíòåðåñóåòåñü øèòüåì îäåæäû, âÿçàíèåì èëè âûøèâêîé ìîæíî ñìîòðåòü îáó÷àþùèå ðîëèêè íà àíãëèéñêîì èëè ÷èòàòü àíãëîÿçû÷íûå áëîãè íà ýòó òåìàòèêó.

Íî ïðåæäå ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ ñ îñíîâíîé ëåêñèêîé äàííîé ñôåðû – íàçâàíèÿìè òêàíåé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Î âèäàõ òêàíè ïî-àíãëèéñêè

Åñëè âû õîòü íåìíîãî çíàêîìû ñ ðàçíûìè âèäàìè òêàíåé íà ðîäíîì ÿçûêå, çàïîìíèòü àíãëèéñêèå íàçâàíèÿ âàì íå ñîñòàâèòü áîëüøîãî òðóäà, òàê êàê ìíîãèå èç íèõ ñîçâó÷íû.

Íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò 5 áàçîâûõ òêàíåé (fabric, cloth): silk, cotton, linen, wool è  worsted. Âñå îñòàëüíûå òêàíè êàê áû ïðîèçâîäíûå îò íèõ.

Angora – àíãîðà (òêàíü, ñäåëàííàÿ èç øåðñòè àíãîðñêèõ êîç)
Satin – àòëàñ (ïëîòíî òêàííûé øåëê ñ ãëÿíöåâîé ïîâåðõíîñòüþ)
Baft – áàôò (íåäîðîãàÿ ãðóáàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü)
Baldachin – áàëäàõèí (÷àñòî áîãàòî âûøèòàÿ øåëêîâàÿ òêàíü)
Batiste – áàòèñò (ëåãêàÿ, ãëàäêàÿ, ïëîòíàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ èëè ëüíÿíàÿ òêàíü)
Corduroy – âåëüâåò (õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü ñ ðÿäàìè âîðñîâûõ ïó÷êîâ)
Crinoline – êðèíîëèí (æåñòêàÿ ëüíÿíàÿ èëè õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü èç êîíñêîãî âîëîñà)
Damask – äàìàñêîâàÿ òêàíü (øåëêîâàÿ òêàíü ñ õàðàêòåðíûì ðèñóíêîì)
Denim – äæèíñîâàÿ òêàíü
Dungaree – õëîï÷àòîáóìàæíàÿ ñàðæà (ãðóáàÿ òêàíü)
Flannel – ôëàíåëü (ìÿãêàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ èëè øåðñòÿíàÿ òêàíü)

Gabardine – ãàáàðäèí (øåðñòÿíàÿ òêàíü èç ìåðèíîñîâîé ïðÿæè)

Jacquard – æàêêàðä (ïëîòíàÿ òêàíü ñ êðóïíûì óçîðîì)

Jersey – äæåðñè (øåðñòÿíàÿ òðèêîòàæíàÿ òêàíü)
Lustring– ëþñòðèí(øåðñòÿíàÿ èëè ïîëóøåðñòÿíàÿ ãëÿíöåâàÿ òêàíü)
Mackintosh – ìàêèíòîø (ëåãêèé ïðîðåçèíåííûé âîäîíåïðîíèöàåìûé õëîïîê)
Mohair – ìîõåð (øåðñòü àíãîðñêîé êîçû)
Moleskin – ìîëåñêèí (ïëîòíàÿ ïðî÷íàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü, îáû÷íî òåìíûõ öâåòîâ)
Muslin – ìóñëèí (òîí÷àéøàÿ òêàíü èç õëîïêà, øåëêà èëè ëüíà)
Organza – îðãàíçà (æåñòêàÿ òîíêàÿ ïðîçðà÷íàÿ òêàíü)
Sateen – ñàòèí (äîâîëüíî ïëîòíàÿ, ãëÿíöåâàÿ òêàíü)
Tweed – òâèä (ýëàñòè÷íàÿ, øåðñòÿíàÿ òêàíü)
Velvet – áàðõàò (òêàíü ñ ðàçðåçàííûì âîðñîì)
Venicelace– ãèïþð (ïëåòåííîå êðóæåâî ñ âûïóêëûì óçîðíûì ðèñóíêîì)
Chiffon– øèôîí (î÷åíü òîíêàÿ è ëåãêàÿ øåëêîâàÿ òêàíü)

Øâåéíûå ïðîôåññèè íà àíãëèéñêîì

Textile designer – òåêñòèëüíûé äèçàéíåð
Seamstress – ïîðòíèõà, øâåÿ
Dressmaker – ïîðòíèõà
Tailor – ïîðòíîé
Milliner – ìîäèñòêà
Draper – äðàïèðîâùèê
Corsetier – êîðñåòíûé ìàñòåð
Glover – ïåð÷àòî÷íèê
Hatter – øëÿïíûé ìàñòåð
Embroider – ìàñòåð âûøèâêè
Leatherworker – êîæåâíèê
Shoemaker – îáóâíîé ìàñòåð

Ðóáðèêè:  ØÈÒÜÅ/Òåõíèêà øèòüÿ. Øâû.
ØÈÒÜÅ/Øâåéíûå õèòðîñòè.

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó