@Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке банковского сервака, с англ. на рус. До этого инструкция побывала то ли в Промте, то ли ещё где, но отныне "UnZip and click 'finish'" переводится 'Расстегните ширинку и пощёлкайте концом"@

"Grapher: Microsoft готовит к показу браузер Gazelle <...>
zlord: Угу. Горьковский автомобильный завод в ответ разрабатывает комбайн Internet Explorer"

"файрфокс теперь тормозит быстрее, поэтому за то же время что и раньше он успевает потормозить больше!"

все говорят new-metal heavy-metal trash-metal emo-metal такой-сякой metal doom-metal -- да все это Rock'n'Roll, современный утяжелённый Rock'n'Roll

(c) Heavy Metal louder than life

"Мы железно не станем другими... в наших венах течёт Rock'n'Roll!