Немного хокку

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rainz обратиться по имени Четверг, 27 Октября 2005 г. 22:31 (ссылка)

я бы продолжил...
Зима наступила Ёпс

Ответить С цитатой В цитатник

Плачущие_камни обратиться по имени Четверг, 27 Октября 2005 г. 23:04 (ссылка)

Есть ли какие-то правила написания хокку?
Хочу научиться)

Ответить С цитатой В цитатник

Лаура_Ясная обратиться по имени Пятница, 28 Октября 2005 г. 13:21 (ссылка)

Плачущие_камни,
Конечно, есть, но в силу различных структуры и фонетических основ русского и японского языков в переводах хокку соблюдение правила необязательно, хотя в высокоинтеллектуальных кругах считаешься хорошим тоном следовать ему.
Правило 5+7+5 - речь идет о количестве слогов в строке:
например,
Несовместимы (5)
Словно цветы и мороз (7)
Санузел и ванна (5)

Хокку первичны в Японии, потому даже маститые востоковеды сознают, что не всегда следуют классическому рисунку хокку.

А если несерьезно, то авангардные хокку представлены у меня в дневнике.

Ответить С цитатой В цитатник

New_Model обратиться по имени Суббота, 29 Октября 2005 г. 01:42 (ссылка)

Лаура_Ясная, ваша хокку неплоха, сударыня:-))) особенно про санузел и ванну:-)
но я всё же сторонник классичесих хокку.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

Немного хокку