интересно бы ещё в оригинале почитать, а то переводы такие разные. там, в их английских словах, энергетика должно быть колоссальная, а перевод сбивает её.