Poets of the Fall (англ. Поэты упадка/осени) — финская рок-группа, записывающаяся на собственном

лейбле «Insomniac». Она образовалась в Хельсинки в 2003 году из дуэта старых друзей: вокалиста Марко Сааресто и гитариста Олли Тукиайнена, к которым позднее присоединился клавишник и продюсер Маркус Каарлонен. Концертный состав Poets of the Fall включает Яни Снеллмана (бас-гитара), Яску Мякинена (гитара) и Яри Сальминена (ударные).
Группа стала известна широкой аудитории благодаря песне «Late Goodbye», написанной для продолжения культовой компьютерной игры Max Payne. Она стала заглавной для дебютного сингла группы, вышедшего 30 июня 2004 года.
В активе Poets of the Fall 4 студийных альбома, первые два из которых: Signs of Life и Carnival of Rust в Финляндии стали платиновыми, третий, Revolution Roulette и четвёртый Twilight Theater — золотыми.
Группа завоевала множество значимых наград в родной стране (включая 2 премии Emma-gaala — финского аналога Grammy), победила в номинации «Лучший финский исполнитель» на MTV Europe Music Awards в 2006 году, а клип на песню «Carnival of Rust» был признан телезрителями «Лучшим клипом Финляндии всех времён».
Где нам провести черту? (перевод Odessit Odes из Odessa)
Источник:
amalgama
На твоей ладони бесконечное чудо:
Линии, беззвучно говорящие истину.
В твоих глазах затаился неутолимый голод,
Уже ищущий жертву, чтобы настигнуть её.
Так почему мы продолжаем эту шараду?
И как нам отличить время, когда нужно уходить,
От того, когда нужно ждать?
Что хочет от меня завтрашний день?
Какое имеет значение, что я вижу?
Если моя цель недостижима,
Скажи мне, где нам провести черту.
Скажи, где нам провести черту...
Танец огней и теней на улице
Создаёт поэзию, которой никто никогда не слышал.
Тяжесть одиночества наступает тебе на пятки,
Клетка уже окружила птицу.
Так почему мы присоединяемся к маскараду
До того как он разойдётся,
До того как наша любовь станет алчной?
Что хочет от меня завтрашний день?
Какое имеет значение, что я вижу?
Если я не могу выбрать свою цель,
Скажи мне, где нам провести черту?
Что хочет от меня завтрашний день?
Какое имеет значение, что я вижу?
Если все мы ходим за занавесом,
Скажи мне, где нам провести черту.
Скажи мне, где нам провести черту?..
Где прохладный ветер?
Где неувядающее поле?
Где распростёртые объятия моей матери?
Где львиное сердце моего отца?
Как будто солнце закатилось.
Спит сейчас в священной земле
С коричневыми листьями осени,
С тем, кто никогда не огорчается.
Так почему мы продолжаем эту шараду?
И как нам отличить время, когда нужно уходить,
От того, когда нужно ждать?
Что хочет от меня завтрашний день?
Какое имеет значение, что я вижу?
Если я не могу выбрать свою цель,
Скажи мне, где нам провести черту?
Что бы ни хотел от меня завтрашний день,
По крайней мере я здесь, по крайней мере я свободен,
Свободен сделать выбор видеть ли мне знак.
Это моя черта.