Метаргем70 .
На иврите "Метаргем" значит переводчик...
А 70 ,то это время моего существования...на этой Земле.
Мне очень понравился этот анекдот на русском языке о "грузинах" и "козаков-запорожцев".Я попробую перевести этот анекдот на английский язык(и другие) при помощи автоматических переводчиков...
Наши записки называю Форум Метаргем70 ...Люди мне пишут на разных языках правду о жизни,а я над этой правдой ,идеями ,словами думаю ,и перевожу на разные языки ...Мне интересно ,какое твоё отношение к иностранным языкам ? Загляни на Форум Метаргем70 ,а если понравится ,то будь одним из "писателей "...Вот и сегодня твоя "Дефолт анекдот." будет на Метаргеме70
******
http://pereklad.online.ua/
Ми творці свого життя! Що наше життя ? ГРА!
Дефолт анекдот.
Їдуть в крутій тачці круті грузинські хлопчаки і розмовляють: "Що з нашим життям відбувається... гроші обесценіватся, бізнес рушиться, нас не поважають....Все погано!". Попереду їде "горбатий " запоріжець. Під настрій вирішили розважитися, зіштовхнути з дороги запоріжець.... Раз в бік ударили, два ударили.... Зупинилися машини, із запоріжця вилізли чотири росіян бугая.... отметелілі кривдників і виїхали.... Один з кривдників випльовуючи зуби жалюгідно виголосив: "Що життя робить, якщо таким хлопчакам доводиться на запоріжцях їздити ! "
http://translate.google.com/translate_t#
: Russian » English
The default הביע דיעה נגד צד מסוים anecdote.
Friday, September 12, 2008
Go into a steep steep Georgian patsany wheelbarrows מריצה and talk: "What happens in our lives ... obestsenivatsya money, business falling apart, we do not respect .... All bad." Ahead goes "gibbosity" גיבון (קוף) zaporozhets. Under the mood decided to have fun, with pit road zaporozhets .... Once a side hit, two hit .... Stop the machine, from zaporozhtsa vylezli four Russians bugi .... otmetelili abusers left .... One of the offenders עובר על החוק vyplevyvaya teeth dismay pronounced: "What makes life, if such patsanam falls on zaporozhtsah ride!"
Тяжёлая жизнь .."Противоречия между русскими ,грузинами ,американцами ..даже на переводах на английский язык сказываются...
Пацаны,запорожцы,выпрыгнули ,горбатый...Война не только в жизни ,а в языках тоже..
Но "мы сможем"!понять эти переводы....?????
nesnew обратиться по имени
Пятница, 12 Сентября 2008 г. 13:37 (ссылка)
