-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Nerilin21

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Ìèð_êëèïàðòà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 06.11.2013
Çàïèñåé: 157
Êîììåíòàðèåâ: 40
Íàïèñàíî: 250


ÑÎÍÅÒ 120 ÂÈËÜßÌ ØÅÊÑÏÈÐ

Ïÿòíèöà, 11 Àïðåëÿ 2014 ã. 09:43 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Âàíäà Âèëüÿì Øåêñïèð. Ñîíåò 120 (â ïåðåâîäå Ìàðøàêà)

 
 
defne 1 (602x628, 95Kb)


Òî, ÷òî ìîé äðóã áûâàë æåñòîê ñî ìíîþ,

Ïîëåçíî ìíå. Ñàì èñïûòàâ ïå÷àëü,

ß äîëæåí ãíóòüñÿ ïîä ñâîåé âèíîþ,

Êîëü ýòî ñåðäöå - ñåðäöå, à íå ñòàëü.

È åñëè ÿ ïîòðÿñ îáèäîé äðóãà,

Êàê îí ìåíÿ, - åãî òåðçàåò àä,

È ó ìåíÿ íå ìîæåò áûòü äîñóãà

Ïðèïîìèíàòü îáèä ìèíóâøèõ ÿä.

Ïóñêàé òà íî÷ü ïå÷àëè è òîìëåíüÿ

Íàïîìíèò ìíå, ÷òî ÷óâñòâîâàë ÿ ñàì,

×òîá äðóãó ÿ ïðèíåñ äëÿ èñöåëåíüÿ,

Êàê îí òîãäà, ðàñêàÿíüÿ áàëüçàì.

ß âñå ïðîñòèë, ÷òî èñïûòàë êîãäà-òî,

È òû ïðîñòè, - âçàèìíàÿ ðàñïëàòà!

 (220x40, 4Kb)

 


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó