Flash-ms, точно сказать не могу, но попробую....

Генеральная репетиция - это когда фактически идёт спектакль... т.е. по полной программе все эмоции, подача... и без осатновок. Если только в самом крайнем случае.
А технический прогон - это когда на подачу забивают, просто текст проговоаривают, некоторые куски спектакля вообще пропускают, и проверяют только технические стороны спекталя, типа кому куда идти, правильно ли освещена сцена, где кому расположиться и т.п.

Вот как-то так...