Прослушать интервью можно тут.

YleX Aamu, Мэтти и Том. Добро пожаловать, Марко Хиетала.

- Спасибо.

 

Как дела?

- Все хорошо. Я выпил свой утренний кофе и чай и теперь полон сил для нового дня.

 

Итак, это обычный четверг. Так или иначе “полный сил на весь день” звучало не очень убедительно.

- Я полон сил для нового дня. Я больше жаворонок нежели сова.

  

Вы должно быть заняты всю неделю, потому что Ваш хор - один из трёх лучших хоров в Kuorosota, Тарот выпустили новый альбом вчера и всё в этом духе. Откуда у Вы находите достаточное время для всего этого?

- К счастью наш менеджер удобно организовал даты интервью, таким образом сегодня у меня будет несколько интервью. Мне нет необходимости принимать активное участие в выпуске нового альбома. Я уже внёс свой вклад. Так что это дело дистрибьюторов, беспокоиться о том, чтобы альбом был доступен вовремя. Конечно я надеюсь, что всё пройдёт успешно, потому что я горжусь этим.

 

Я не думаю, что Вы нервничаете по этому поводу, но Вам должно по крайней мере быть интересно знать каковы продажи.

- Конечно мне интересно. Я не нервничаю, хорошо возможно немного, но я вполне уверен в продажах, потому что материал настолько хорош, и поэтому здравый смысл подсказывает, что у альбома будут хорошие продажи, хотя этот бизнес не имеет никакого отношения к здравому смыслу. Но по крайней мере я надеюсь, что он принесёт хороший доход.

 

Давайте поговорим о Kuorosota, которое вероятно отнимет у Вас много времени. Ваш хор исполнил две рок-песни Paradise City и We Are the Champions, но у Вас также были две абсолютно другие песни Tsingis Khan и Like a Virgin Мадонны. Как Вы решаете какую песню исполнять?

- Мы решили начать с песен, которые люди ожидали от нас, хотя Paradise City включает строфу Саво, которую я написал самостоятельно, чем я горжусь. Это вероятно вызвало предположение у людей, что мы сделаем что-то невероятное в будущем. Так Virgin и Tsingis Khan были выбраны, чтобы сломить предубеждение людей. Кроме того, “Tsingis”  так или иначе превосходная песня.

 

Песня действительно великолепна, и в ней есть тяжелые визги: Ху, Ха!

- О, да.

 

Вам понравилось работать в Kuorosota? Что Вы чувствуете? Как Вы можете описать соревнование на данный момент?

- Работа в Kuorosota весьма жёсткая и трудоёмкая, но очень забавная. Люди, как певцы так  и хоры имеют превосходный дух сообщества даже вне шоу, так что это не настоящая война (Kuorosota = Война Хора). Я всегда жалел тех кто выбывал. Атмосфера превосходная. Мой хор - интересная группа красочных людей. У нас есть хорошая взаимопонимание, и люди полностью переданы и готовы сломать предубеждения. Так, я действительно удовлетворён ими.

 

В следующем эпизоде будут петь Ваши сыновья близнецы. Отец взволнован?

- Я взволнован больше, чем перед любым другим эпизодом.

 

Сколько леденцов на палочке Вы должны были предложить им, чтобы заставить их принять Ваше предложение? Или они были рады, когда Вы попросили, чтобы они спели?

- Эта песня была их любимой с тех пор, как они услышали её впервые. Они исполнили её в летнем караоке для родственников, и они пели её дома с SingStar и так далее. Я решил спросить их, хотели бы они пойти по стопам отца, потому что я думаю, что это будет незабываемым опытом для маленьких парней. Конечно у этого решения были определённые сомнительные побочные эффекты, то что люди просили, чтобы я взял мальчиков со мной на интервью. Но я скажу теперь публично, что я не буду давать такие интервью. Это - единичный случай. Мальчикам восемь лет и гласность и СМИ настолько угнетают, что я не собираюсь больше представлять их на публику.

 

Так, если у всех есть 15 минут славы, мальчики используют три с половиной минуты сейчас, а остальные будут сохранены на потом?

- Да, если позже они захотят войти в этот бизнес, я не собираюсь останавливать их. Фактически, я мог бы дать им совет, как избежать определенных проблем.

 

Есть ли у Вас практика работы с хором?

- Нет.

 

Хорошо, таким образом Вы должны были начать с чистого листа. Были ли у Вас какие-либо сомнения, когда Вас попросили возглавить хор?

- Нет. Я смотрел на это как на соревнование. Конечно я хорошо понимаю теоретические аспекты музыки, например, как аранжировать различные песни. Я должен был аранжировать много песен за время создания метал-альбомов: “этот голос идет сюда, тот голос идет туда, это продолжается до этой части, это заканчивается здесь и так далее”. Теперь мы сделаем то же самое в большем масштабе.

 

Вам понравилось работать с большой группой людей? Появились ли у Вас новые аспекты?

- Определенно да. Группа - компактная единица. В ней Вы должны взять на себя роль отца. Есть люди в хоре, которым нужен личный подход, и иногда они выходят из-под контроля, но все возвращается в свою колею, когда наступает время работать. И я очень признателен своей помощнице Сари, которая проводит еженедельные репетиции. Она сделала работу очень хорошо и дала новые идеи для аранжировок. Иногда, когда я слышу результаты, я думаю: "ничего себе".

 

Мы поговорили о программе Kuorosota на следующее воскресенье, но какие песни Ваш хор исполнит на этой неделе? Какую песню споют Ваши мальчики?

- Мальчики споют Uniklubi’s Huomenna. Как я сказал, это их любимая песня с давних времён. И я соглашаюсь, что это хорошая финская хард-рок баллада. И так как мы выпустили альбом Тарот на этой неделе, я спрашивал у хора согласия, чтобы использовать эту возможность для продвижения своего собственного материала, таким образом я и Томми споём в дуэте песню I Walk Forever, которая является первым радио-синглом нового альбома Тарот.

 

Хорошо. Gravity of Light был выпущен вчера, и мы получили его, но X-ryhmä (другая передача на этом же самом радио-канале) взял его, так что у меня не было шанса послушать альбом. Вы могли сказать нам, каков этот альбом? Какой материал он содержит?

- Я вижу его как естественную совокупность по отношению к материалу, что мы сделали в 2000-ом. У альбома весьма тяжёлый современный звук, но Вы сможете услышать наши корни от хэви-метала 1970-ых, потому что это - альбом группы, у которой есть определённый ритм и определенная гармония. Так, это - снова смесь стилей, что мы делали прежде.

 

Тарот кажется группой, где все участники в близких дружеских отношениях. У вас большое общее прошлое, и один из участников группы - Ваш брат. В чём различие между работой с Nightwish и Тарот? Nightwish был сформирован другим способом, а также это - интернациональная группа.

- Участники Тарот были моими лучшими друзьями с 1980-ых, так что, когда мы в студии с Тарот, мы понимаем друг друга даже без слов. Когда мы пробуем некоторую новую идею, достаточно только взглянуть в лицо  друг друга, чтобы понять нравится ли им это или нет. Если что-либо не работает, кому-то достаточно сказать, что “возможно мы должны сделать это по-другому”, и другие говорят "да". Поэтому мы можем работать быстро.

 

Как проходил процесс работы над альбомом? С сентября у Nightwish перерыв, и альбом Тарот уже в продаже. Итак, Вы быстро записали альбом.

- Мы и в самом деле записали его быстро, быстрее чем обычно. Обычно написание лирики, например, отнимает много времени, но на сей раз лирика была на уровне. Я написал некоторые предварительные тексты прежде на своём ноутбуке, и потребовалось всего лишь две или три недели, чтобы завершить с лирикой. В течение трёх месяцев мы подготовили демо-версии песен. Мы записали первые демо летом, хотя у Nightwish был тур. Потом мы записали ещё две песни. Тур Nightwish закончился в сентябре, и мы записали последние новые песни Тарот в начале октября. Тогда у нас были интенсивные репетиции и после этого мы сняли студию и записали альбом.

 

Говоря о текстах, когда я взглянул на названия песен, я заметил, что, если скомбинировать их определенным способом, они сложатся в предложение. Действительно ли это было сделано намеренно?

- Нет это не так, но когда я завершал альбом, я понял, что названия песен формируют определенные континуумы. Это хороший бонус, и это может иметь некоторое отношение к факту, что я написал всю лирику и названия песен. Возможно это - некоторое сообщение моего подсознания, или возможно сообщение прибывает из преступного мира, потому что это хэви-метал альбом в конце концов. У лирики есть определенный континуум также.

 

Я написал предложение, используя названия песни, и я хотел бы знать, подразумевали ли Вы точно такое же предложение. Вот моё: “Пойманный в кромешной темноте, я всегда иду, призывая дождь. Ад знает: Сатана умер и ушёл. Взлетай, пилот всех мечтаний и волшебства и технологий.”

- Моё не было настолько хорошим. Вы могли записать его для меня?

 

Я думаю, что оно достаточно короткое, чтобы послать как SMS, так что мы отправляем это Вам. Марко Хиетала, спасибо что пришли. Вы будете здесь снова в 22:00 в Uuden musiikin löytöretket (Обнаружение Новой Музыки). Вы уже выбрали песни, которые Вы хотите, чтобы они прозвучали по радио?

- Да.

---

И вдогонку пару фоток: