Happy Christmas and New Year! |
24. December 2009
Dear friends,
My Xmas tour is happily over. The concert in Seinäjoki was a great success and it was just wonderful to sing in the famous church of Lakeuden risti, which is designed by Alvar Aalto. The acoustics in that church is amazing. I felt like singing in a huge cathedral.
People seemed to be happy to receive us there and we saw that many music lovers attended the event. It was sad though to end the successful tour with Kalevi, Marzi and Markku, but I am sure we will be working together pretty soon again. I wish them all best of luck for their new challenges. I also want to thank for the great collaboration once again. It was fantastic opportunity to sing with you guys!
Day after Seinäjoki my journey took me to freezing Moscow.
I had two days of rehearsals with the orchestra Globalis and conductor Anton Shaburov.
It was great to see how enthusiastic the players were to play my songs. I was truly surprised by their attitude and talent.
The venue was not exactly what I had in my mind for an Xmas concert with an orchestra, but the local promoters wanted to make the show there. I discovered that not many people were aware that I was going to perform an Xmas concert program!!
I still hope people were happily surprised by my concert.
The night itself was an amazing experience for me personally, since is always beautiful to sing in front of an orchestra and the audience was just overwhelmingly warm to us. So many smiles and happy faces!
Thank you once again Russia for a great support and love. As I promised, I will be back very soon with my new album and band.
Thanks Tommi for the gorgeous lights and Pete for the crystal clear sound! Here we stopped at the Kremlin after the concert and few glasses of red wine 
Now there is no time to waste; even a day, since I am going to be working hard with the new songs for “What lies beneath”. Next time I’ll write about how things are going with the album pre-production. Exciting times ahead of us! 
I wish you all happy Christmas and a great ending for this year. Thank you for being there for me.
With all my love,
Tarja
===================================================================================================================
Перевод:
Счастливого Рождества и Нового года!
24. Декабрь 2009
Дорогие друзья,
Мой Рождественский тур успешно завершился. Концерт в Seinäjoki прошел с большим успехом, и было так замечательно петь в известной церкви Lakeuden risti, которая построена по дизайну Альвара Аальто. Акустика в той церкви удивительна. У меня было ощущение, что я пою в огромном соборе.
Люди, казалось, были счастливы принять нас там, и мы видели, как много собралось любителей музыки. Было грустно, оттого что подошел к концу успешный тур с Kalevi, Marzi и Markku, но я уверена, что довольно скоро мы будем снова сотрудничать. Я желаю им всем всего наилучшего, удачи им в новых испытаниях. Я также хочу поблагодарить их за сотрудничество еще раз. Это была фантастическая возможность петь с Вами, ребята!
На следующий день после Seinäjoki я поехала в морозную Москвы.
У меня было два дня для репетиций с оркестром Globalis и проводник Антон Шабуров.
Было замечательно видеть с каким энтузиазмом музыканты играли мои песни. Я была действительно удивлена их отношением и талантом.
Место проведения концерта не было таким как я задумала для Рождественского концерта с оркестром, но местные промоутеры хотели сделать шоу там. Я обнаружила, что не многие знали, что я собиралась исполнить Рождественскую программу!!
И всё же я надеюсь, что люди были приятно удивлены моим концертом.
Сама ночь была удивительным опытом для меня лично, так как всегда красиво петь с оркестром, и аудитория была чрезмерно тепла к нам. Очень много улыбок и счастливых лиц!
Спасибо еще раз, Россия, за большую поддержку и любвь. Как я и обещала, я вернусь очень скоро со своим новым альбомом и группой.
Спасибо Tommi за великолепное освящение и Pete за чистое звучание! Тут мы остановились у Кремля после концерта и нескольких бокалов красного вина
Теперь нет времени, чтобы тратить его впустую; даже дня, так как я собираюсь упорно трудиться над новыми песнями для “What lies beneath”. В следующий раз я напишу о том, как идут дела с подготовкой альбома. Захватывающие времена перед нами!
Я желаю Вам всем счастливого Рождества и чудесного окончания этого года. Спасибо за то, что вы были со мной.
Со всей моей любовью,
Тарья
| Рубрики: | Tarja Turunen |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
