Послание поручика Ржевского взлюбленной. Реконструкция.

Пятница, 06 Марта 2015 г. 19:44 + в цитатник

В колонках играет - Brendan Perry

783834094181-poruchik (620x413, 60Kb) Настроение сейчас - так себе

«…Доброго здравия и паа-звольте мысленно, замирая более от оказанной чести, чем от невыразимой нежности, оболабызать Вашу воздушную и прозрачную…
Сто очков вперёд, четыре сбоку – ваших нет, а уж и пропал кавалер, как ни хорохорился.

Да чую уж – пропал в чистую, эх, бы в кампанию какую; труба зовёт, мундиры блещут и вымпел на копье трепещет, недвижна гвардия в каре, и солнце в дымной кожуре как апельсин в руке цыгана, и битва будет зла и пьяна, и подвигов не перечесть, а чувства нежные – Бог весть… Растает сердце ей при виде гусара, скисшего в обиде себе ли, Родине, царю? Так я ж о том и говорю… Любви ли, славы – всё Бог весть, а офицеру – только честь. Врагу отпор, стране отвага, Любви ж всё более… бумага. Сегодня здесь, а завтра там, наутро жив, в вечор звездам прибавил счёт душой нетленной, убитый в сечи упоенной. И что с меня ей взять, голубке? Ведь толку – что в табачной трубке в поручике, что мог мечтать о жизни мирной и спокойной, в ней сибарит ленивый стать, охотой славится достойной… Но кто тогда он станет? Так, - игрок, бездельник и … чудак. Как отсыревший порох, он своё достоинство утратит, что до, что после похорон какой ему любови… Хватит!

Да что ж я мысью всё по древу, то не пристало кавалеру. И Вам я прямо говорю: мой порох сух – и я горю. И этим счастлив. Может статься, нам не удастся повстречаться в дубраве в ночь наедине, чтобы в серебряной луне гондолой плыть в любви пределы, в слияньи душ, в восторге тела… (сегодня, после петухов у речки дальних берегов). Так всё равно же знайте – я, Ваш образ в сердце затая, гоню уныние и прозу, как Вас целую нежну розу, чтобы вздрогнуть, кровь с губы стереть, но только больше опьянеть; не Вы виной, закон таков: роз не бывает без шипов.
За сим остаюсь преданнейший Ваш почитатель и ревнитель наивысочайших Ваших достоинств, потерять надежду на ответ или хоть малейший намёк на взаимную заинтересованность противно самой природе коего; сколь ни пытался, безмолвие оказалось выше сил моих.
Дата: о6 июня 1808г, подпись: Его Императорского Величества 5-го гусарского полка гвардии поручик Ржевский А.В. …»*

Метки: 8 марта

Процитировано 2 раз

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/nemeron/post355582352/">РџРѕСЃР»Р°РЅРёРµ РїРѕСЂСѓС‡РёРєР° Р Р¶РµРІСЃРєРѕРіРѕ РІР·Р»СЋР±Р»РµРЅРЅРѕР№. Р РµРєРѕРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёСЏ.</a><br/>Р’ РєРѕР»РѕРЅРєР°С… РёРіСЂР°РµС‚ - Brendan Perry
	 РќР°СЃС‚СЂРѕРµРЅРёРµ СЃРµР№С‡Р°СЃ - С‚Р°Рє СЃРµР±Рµ

&laquo;&hellip;Р”РѕР±СЂРѕРіРѕ Р·РґСЂР°РІРёСЏ Рё РїР°Р°-Р·РІРѕР»СЊС‚Рµ РјС‹СЃР»РµРЅРЅРѕ, Р·Р°РјРёСЂР°СЏ Р±РѕР»РµРµ РѕС‚ РѕРєР°Р·Р°РЅРЅРѕР№ С‡РµСЃС‚Рё, С‡РµРј РѕС‚ РЅРµРІС‹СЂР°Р·РёРјРѕР№ РЅРµР¶РЅРѕСЃС‚Рё, РѕР±РѕР»Р°Р±С‹Р·Р°С‚СЊ Р’Р°С€Сѓ РІРѕР·РґСѓС€РЅСѓСЋ Рё РїСЂРѕР·СЂР°С‡РЅСѓСЋ&hellip;&nbsp;
	РЎС‚Рѕ РѕС‡РєРѕРІ РІРїРµСЂС‘Рґ, С‡РµС‚С‹СЂРµ СЃР±РѕРєСѓ &ndash; РІР°С€РёС… РЅРµС‚, Р° СѓР¶ Рё РїСЂРѕРїР°Р» РєР°РІР°Р»РµСЂ, РєР°Рє РЅРё С…РѕСЂРѕС…РѕСЂРёР»СЃСЏ.

Р”Р° С‡СѓСЋ СѓР¶ &ndash; РїСЂРѕРїР°Р» РІ С‡РёСЃС‚СѓСЋ, СЌС…, Р±С‹ РІ РєР°РјРїР°РЅРёСЋ РєР°РєСѓСЋ; &nbsp;С‚СЂСѓР±Р° Р·РѕРІС‘С‚, РјСѓРЅРґРёСЂС‹ Р±Р»РµС‰СѓС‚ Рё РІС‹РјРїРµР» РЅР° РєРѕРїСЊРµ С‚СЂРµРїРµС‰РµС‚,&nbsp;РЅРµРґРІРёР¶РЅР° РіРІР°СЂРґРёСЏ РІ РєР°СЂРµ, Рё СЃРѕР»РЅС†Рµ РІ РґС‹РјРЅРѕР№ РєРѕР¶СѓСЂРµ РєР°Рє Р°РїРµР»СЊСЃРёРЅ РІ СЂСѓРєРµ С†С‹РіР°РЅР°, Рё Р±РёС‚РІР° Р±СѓРґРµС‚ Р·Р»Р° Рё РїСЊСЏРЅР°, Рё РїРѕРґРІРёРіРѕРІ РЅРµ РїРµСЂРµС‡РµСЃС‚... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/nemeron/post355582352/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

svet_ot_dalekoi_zvezdy обратиться по имени Пятница, 06 Марта 2015 г. 20:49 (ссылка)

спасибо!
улыбнули..)

Ответить С цитатой В цитатник

Nemeron обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2015 г. 07:06 (ссылка)

Ответ на комментарий svet_ot_dalekoi_zvezdy

svet_ot_dalekoi_zvezdy, благодарю за прочтение. Конечно, реальный поручик этого бы не написал, там был бы совершенно другой текст (наверняка написанный по-француззсски).

Ответить С цитатой В цитатник

svet_ot_dalekoi_zvezdy обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2015 г. 18:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Nemeron

Да, я же понимаю это..потому и написала, что улыбнулась..)
люблю шутки)
S (150x124, 44Kb)